PERSE. 130 



portait dans le Céleste Empire les traités des savants de Bag- 

 dad et du Caire. » Sédillot. 



La mort de Nassir eddin est généralement fixée à la date 

 de 1274. 



Jourdain donne la nomenclature de vingt-trois ouvrages 

 de Nassir eddin. Quelques-uns ont trait à la pliilosopliie, 

 mais la plupart aux sciences mathématiques et astrono- 

 miques. 



Cette liste n'est pas complète. On n'y trouve pas les com- 

 mentaires sur quelques ouvrages d'Euclide et sur les sections 

 coniques d'Apollonius de Perge. 



Jourdain mentionne la traduction des Ascensions d'Hyp- 

 siclès, mais il ne dit pas si c'est du grec ou de l'arabe. De 

 son temps, l'histoire des traductions n'était pas encore bien 

 connue, et on admettait indûment certaines traductions 

 du grec. 



Nassir eddin traduisit en persan le Tetrabiblon de Ptolé- 

 mée, nécessairement d'après l'arabe. 



L'ouvrage de Nassir eddin qui a fait le plus de bruit chez 

 nous, est son commentaire des Éléments d'Euclide. Il a été 

 imprimé à Rome en 1594, et donné à tort à titre de traduction, 

 ex traditione Nassir eddini Tusii. 



Dans la liste bibliographique donnée par Jourdain, nous 

 trouvons deux ouvrages qui doivent trouver place ici : l'un 

 a trait à l'histoire naturelle, et l'autre à la médecine. 



En somme, si l'on peut reprocher à Nassir eddin d'avoir 

 concouru à la prise de Bagdad, il faut lui savoir gré 

 d'avoir fait adopter la science aux Barbares, que son abs- 

 tention n'eût pas sans doute empêchés d'abattre le Khalifat 

 chancelant. 



