ITjif HISTOIRE DE LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE SIXIÈME. 



SIMEON DE CHARTARERT. 



Siinéonde Chartabert était un homme lionnôte et religieux, 

 mais ne possédant pas un grand fonds de science. Ce qui le 

 mit en renom, ce fut l'élég'ance avec laquelle il écrivait 

 le caractère arabe. Du reste, il mourut dans un âge peu 

 avancé. 



KEMAL EDDIN MAHMOUD BEN EL HASSAN EL MOUSLY. 



Son surnom le fait orig'inaire de Mossoul. 



Hadji Klialfa cite de lui au n» 10,907 un ouvrag-e intitulé 

 Kenz etthabib, le Trésor du médecin, dédié à Mag-ed eddin 

 Omar fils du sultan Chems eddin, souverain de l'Iémen, de 

 la famille des Rassoulides. 



Bien que nous n'ayons pas retrouvé ce surnom de Mag-ed 

 eddin, nous croyons qu'il s'ag-it d'Omar fils de Chems eddin, 

 que nous verrons plus loin auteur lui-même, et qui mourut 

 en 696 de l'iiég-ire, 1296 de notre ère. 



SÉRAPION LE JEUNE. 



Sérapion, dit le jeune, pour le disting-uer de Sérapion 

 l'ancien, qui vivait au IX^ siècle, est un être mystérieux 

 sur lequel nous ne rencontrons aucun renseig-nement.On a 

 le droit de s'en étonner quand on en a sur tant d'autres mé- 

 decins qui ne valent pas mieux que lui et qui n'ont pas eu 

 les mêmes honneurs. 



On peut arriver à lui assigner approximativement une 

 époque en cherchant dans son livre les médecins qu'il a cités. 

 Et encore cette tâche est difficile quand on ne possède le 

 Traité des simples que dans une traduction latine, où les 

 noms propres aussi bien que les mots techniques sont étran- 

 gement défigurés. 



