svRiii. 103 



commencé par traduire EbuAbi Ossaïbiali, eu élag-uaut nou- 

 seulement toutes les poésies, mais bien des faits de détails 

 qui nous ont paru d'un faible intérêt. 



Ebn Abi Ossaïbiali nous apprend dans son introduction 

 qu'il dédia son ouvrag-e au vizir Aboul R'assan ben R'azzal, 

 dont nous avons donné précédemment la biographie. 



Il composa aussi un ouvrage intitulé Expériences et obser- 

 vations utiles, dont il fait mention dans la notice d'Omran el 

 Israïly. 



Enfin il avait entrepris un autre ouvrag'e où il devait don- 

 ner la biog-raphie des savants qui se sont occupés de sciences 

 autres que la médecine, intitulé : Monuments des nations et 

 histoire des savants. C'est lui-même qui nous l'apprend dans 

 son introduction ; mais cet ouvrage ne fut pas achevé. 



DJEMAL EDDIN EBX EL KOFTHY. ' - ' 



Le vizir Djemal eddin Ali ben lousef ben Ibrahim, dit 

 aussi Ebn el Kofthy ou El Kifthy, du lieu de sa naissance, 

 et El Quadhy el Akram, ou le cadi g-énéreux, naquit en 

 Ég-ypte, dans la ville de Coptos^ en l'année 568 (1172). 



Tout jeune encore, son père le conduisit au Caire, pour y 

 apprendre à lire et à écrire et y faire ses humanités. 



Plus tard, il quitta le Caire pour se rendre à Alep, où il 

 vécut auprès de l'émir Meimoun el Kasry. 



Aimant les savants, cherchant à se trouver au milieu de 

 leurs discussions, il devint savant lui-même, aidé du raste 

 par des études assidues. 11 trouva dans Alep un homme in- 

 tellig-ent, avec lequel des fonctions analogues devaient sou- 

 vent le mettre en rapport, et il en fit son ami. 



Nous voulons parler d' Aboul Hedjadj Yousef Essebty, 

 médecin de l'émir Meimoun, et qui le devint ensuite de 

 Malek Eddaher. Yousef Essebty mourut à Alep en 1220, et 

 Djemal eddin écrivit sa biographie. C'est là qu'il raconte ce 

 pacte curieux de deux amis qui se promettent de se visiter 

 après leur mort. En ayant parlé à propos d'Essebty, nous 

 n'en reparlerons pas ici. C'est d'Youscf Essebty que Djemal 



TOME 11. 13 



