SYRIE. 201 



Les noms grecs abondent, mais il en est quelques-uns qui 

 sont cités probablement de seconde main, ainsi Andromaque, 

 Antillus, Cléopâtre, Diog"ène, Erasistrate, Chrysis, etc. 



Nous croyons avoir Iule nomd'Aétius. Aristote est souvent 

 cité pour ses livres des Pierres et de l'Ag-riculture. 



Nous trouvons citées aussi les Ag-ricultures grecque, na- 

 bathéenne et persane. 



On a dit qu'Averroès n'était pas connu en Orient. Nous en 

 avons relevé une cinquantaine de citations. Abulcasis et 

 Avenzoar ne sont pas moins fréquemment cités. 



Il est quelques noms qui nous ont apparu pour la première 

 fois. Ainsi Amr ben Kliatlielba, Ascof Basry une trentaine 

 de fois, laliya ben Corra el Harrany, louhanna ben Saïd, 

 Raouas, etc. Nous avons rencontré quelques autres noms 

 andalous, tels que Ebn Badja, et Ebn Erroumya. Ebn el 

 Beithàr fig-ure g-énéralement sous le nom d'El Malaky. 

 El Birouny fig-ure souvent pour l'emploi des g-emmes. Quant 

 aux g-rands noms de la médecine arabe, ils reviennent cons- 

 tamment. 



Les citations des médicaments sont g-énéralement très 

 sèches. Parfois on donne une synonymie, une appellation 

 locale, la provenance. 



Ajoutons qu'à la suite des divers témoignag-es l'auteur 

 place fréquemment le sien. 



On voit que l'ordonnance et l'exécution du livre justifient 

 son titre de Tedkirat ou Mémorial. 



Nous savons déjà, d'après Hadji Khalfa, qu'un abrég-é du 

 Mémorial a été exécuté par El Qoussouny, qui en a retranché 

 les noms des auteurs cités, pour en diminuer le volume et 

 le rendre plus accessible à tous. 



D'autres abrég-és ont été faits par d'autres médecins. 



Le supplément arabe de Paris en possède deux. 



Le n° 1045, dit Abrég-é des simples de Soueidy, a été fait 

 par un certain Abd el Ouahhab, et le deuxième, le n" 1054, 

 porte à la fin le nom d'El Charany. 



Nous n'avons pas trouvé le nom de l'abréviateur dans le 

 manuscrit de Constantine. 



Il est un fait que nous avons trouvé dans ce dernier ma- 



