226 BISTOIRE DE hk MÉDECINE ARABE. — LIVRE SIXIÈME. 



g-oûts et diriger ses études. Nous en connaissons trois : Aboul 

 Abbas Ennabaty, Abdallah ben Saleli et Ebn el Hadjadj de 

 Séville. C'est au premier qu'il doit le plus ; c'est de lui qu'il 

 parle le plus souvent et avec un sentiment de reconnaissance 

 et de vénération. 



Ebn el Beithâr habita probablement Séville, oii nous 

 savons que résidaient Aboul Abbas et Ebn el Hedjadj. 



Il fit avec Aboul Abbas des herborisations dont il nous a 

 conservé le souvenir. C'est ainsi qu'il nous dit avoir rencon- 

 tré dans telle et telle localité, telle et telle plante, ainsi le 

 houx frelon, le romarin, l'asperge, etc. Il nous donne aussi 

 le nom des plantes dans la langue du pays, qu'il appelle 

 généralement Adjemia, et qu'il dit quelquefois être la 

 langue latine, ce qui veut dire la langue espagnole en voie 

 de formation. 



En l'année 1216 ou 1217, Aboul Abbas partit pour l'Orient. 

 Quelques années après, en 1219 ou 1220^ Ebn el Beithâr 

 prit la même route. Il passa par le Magreb et dut y voyager 

 à petites journées, vu le grand nombre d'observations qu'il 

 y a faites. Non-seulement il relate les plantes qu'il y a ré- 

 coltées, mais il nous a conservé beaucoup de noms berbères, 

 qui furent introduits par lui dans la nomenclature et figu- 

 rent même depuis dans les dictionnaires arabes. Son séjour 

 dans le Maroc est accusé par la mention de l'Arganier. Il a 

 dû s'arrêter quelque temps à Bougie, où il se trouvait en 

 l'année 1220, ainsi qu'il le rapporte dans le Mor'ny, à propos 

 de la clématite, (n" 1029, s. Ar. f 235). Bougie était alors 

 un petit foyer de lumières, dont M. Cherbonneau nous a 

 révélé l'existence. Ebn el Beithâr parle longuement de 

 l'Athrilal, Ptychotisverticillata, dont une tribu des environs, 

 les BeniOudjehen, faisait le commerce comme spécifique de 

 la lèpre. Il s'arrêta à Constantine, et c'est dans les environs, 

 autour du monument dit le Souma, qu'il récolta pour la 

 première fois la pyrêthre. A Tunis, il récolta le Tafraït, 

 Cynara acaulis. Nous le trouvons ensuite à Tripoli où il 

 observe pour la première fois VOuchchar, Asclepias procera. 

 Nous le voyons encore herboriser à Barca. 

 Ici nous le perdons de vue et nous serions tenté de croire 



