EGYPTE. 227 



qu'il s'embarqua et fut jeté sur les côtes de l'Asie mineure. 

 Telles sont les raisons qui nous font croire à cette aventure. 

 Nous lisons dans le Mor'ny qu'en l'année 1224 il récolta aux 

 environs d'Adalia, à Kala Hissarsily, un Teucrium qu'il 

 rapporta à Alexandrie. D'autre part, si nous recherchons 

 dans ses écrits la mention des localités qu'il visita dans cette 

 direction, nous nous arrêtons à Antioche. Nous ne pouvons 

 donc admettre que sa présence à Adalia fut la conséquence 

 d'un voyag-e qu'il aurait poussé de la Syrie vers l'Asie 

 mineure. Quoi qu'il en soit, il est positif qu'il toucha les côtes 

 de l'Asie mineure et nous croyons que dans ce fait il faut 

 voir ce que l'on nous a raconté de lui, qu'il voyagea dans 

 le pays de Roum. C'est à tort qu'on a vu là le pays des 

 Grecs, nous croyons qu'il faut y voir le pays des Seldjou- 

 cides. S'il avait pénétré dans ces contrées, il nous en 

 aurait évidemment cité quelque localité, ainsi qu'il se plaît 

 à le faire, et nous avons vu que nous ne pouvons le suivre 

 au-delà d'Antioche. 



A l'arrivée d'Ebn el Beithâr en Egypte, régnait Malek el 

 Adel, qui l'accueillit, le prit à son service et le nomma ins- 

 pecteur des herboristes du Caire, et suivant une autre ver- 

 sion chef des médecins d'Egypte, dignité dont nous connais- 

 sons plusieurs titulaires. Ebn el Beithâr suivit Malek el 

 Kamel, et il se trouvait à Damas quand ce prince y mourut 

 eu 1237. 



Malek el Kamel laissa deux fils, Malek el Adel et Malek 

 Essaleh Nedjem eddin. Le premier eut l'Egypte et le second 

 la Syrie, mais au bout de deux ans Malek Essaleh supplanta 

 son frère et réunit les deux états. Ebn el Beithâr le suivit 

 et revint en Egypte. 



C'est alors qu'il se mit à composer ses ouvrages, qui attes- 

 tent qu'il avait déjà fait de nombreuses excursions sous le 

 règne de Malek el Kamel. Le Traité des simples et le Mor'ny 

 furent composés sous le règne de Malek Essaleh et sur son 

 invitation. Ils lui furent dédiés. 



Nous avons déjà vu ce qu'il fallait penser des voyages 

 qu'aurait faits Ebn el Beithâr dans la Grèce. On a dit pareil- 

 lement à tort qu'il avait voyagé jusque dans l'Inde. A propos 



