X}î4 HISIOIRE DE LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE SIXIÈME. 



ABOU ISHAQ BEN TEMLOUS 



Né aux environs de Valence et médecin distingué il servit 



le Khalife Ennacer. 



ABOUL ABBAS BEN ROUMYA ENNABATY. 



Aboul Abbas Ahmed ben Mohammed ben Moufarredj, dit 

 Ebji Erroumya ou le fils de la Chrétienne, est plus connu 

 sous le surnom d'Ennabaty, qui lui fut donné en raison de 

 ses connaissances en botanique. A propos de ce surnom, 

 nous ferons observer que Fluëgel, dans son édition de Hadji 

 Khalfa, écrit aussi ce nom El Bounany, par suite d'une 

 position vicieuse des points diacritiques dans l'arabe, tandis 

 qu'au n» 10,131 le texte, pour éviter une erreur, dit qu'il 

 faut écrire ce nom par un Noun et un ha (un n et un h). Nous 

 faisons cette observation, parce que la même erreur s'est 

 reproduite à propos d'Ebn el Beithâr, qui fut aussi surnom- 

 mé Ennahaty, le botaniste, que l'on a lu Benany, mot dans 

 lequel on a voulu chercher une fabuleuse localité de Benana, 

 qui aurait été la patrie d'Ebn Beithâr, né à Malaga, ainsi 

 qu'il le rappelle dans plus d'un endroit de ses livres. 



Aboul Abbas naquit à Séville en 561(1165) suivant les uns, 

 et 567 (1171) suivant d'autres. Parmi les diverses branches de 

 la médecine, il cultiva spécialement et avec ferveur l'étude des 

 plantes. Rompant avec les habitudes de ses devanciers, qui 

 s'étaient généralement traînés à la suite de Dioscorides et de 

 Galien, il voulut faire des plantes une étude personnelle et 

 directe. Ce qui nous est resté de ses écrits atteste qu'il fit des 

 excursions botaniques en Espagne, et nous connaissons le 

 nom de plusieurs localités où il récolta des plantes. Il eut 

 aussi la bonne fortune de transmettre ses goûts et sa science 

 à l'éminent botaniste Ebn Beithâr, qui dut partager ses her- 

 borisations, et qui le cite souvent comme son maître et son 

 professeur, quelquefois en compagnie d'autres médecins, 

 Abdallah ben Saleli et Ebn el Hedjadj de Séville. 



