ESPAGNE ET MAGREB. 245 



Mais cette passion ne trouvait pas un aliment suffisant 

 dans les limites alors étroites de l'Espag-ne musulmane. En 

 l'année 613 ou 014 (1217) il se mit en route pour l'Orient (1). 

 Il dut s'arrêter dans le Mag-reb, attendu que ses écrits men- 

 tionnent un certain nombre d'expressions berbères et le nom 

 de plusieurs localités où il observa. C'est ainsi qu'après avoir 

 observé le Bunium hulbocastanwn à Ronda et à Carmouna, 

 il le retrouva sur le littoral marocain et à Caïrouan, qu'il 

 revit la Camomille à Raqqada, à Touzer et à Barca et qu'il 

 recueillit la Pinne marine sur le rivag-e de Tunis. 



A son arrivée dans Alexandrie, le sultan Malek el Adel, 

 ayant entendu parler de lui et de ses rares connaissances, 

 l'invita à venir le trouver au Caire, le reçut avec distinction, 

 et voulut le retenir en Eg-ypte. Aboul Abbas refusa, prétex- 

 tant qu'il n'était venu que pour accomplir le pèlerinag-e, 

 avec l'intention de retourner chez les siens. Tout ce qu'il 

 accorda au sultan ce fut de recueillir les éléments de la 

 thériaque et de la préparer. 



On peut voir dans le traité des venins et des poisons de 

 Maimonides, qui venait de mourir quand Aboul Abbas aborda 

 en Eg-ypte, que la préparation de la thériaque y était en 

 quelque sorte une affaire d'état. On peut voir encore la même 

 chose par le Ms. 891 de l'Escurial et enfin par le livre de 

 Prosper Alpin. Cependant Aboul Abbas parcourait les cam- 

 pag'nes de l'Egypte et en observait les vég-étaux. Il parcou- 

 rut ensuite le Hedjaz, la Syrie et même l'Irak. 



Il retourna ensuite dans sa patrie, à Séville. Il est probable 

 que le récit de ce voyage eng-ag-ea son élève Ebn Beithâr à 

 partir aussi pour l'Orient, car il n'est pas probable que le 

 maître et l'élève partirent ensemble; on nous l'aurait sig'ualé, 

 et d'ailleurs Ebn Beithâr était encore trop jeune et ne dut 

 partir qae plus tard. 



Aboul Abbas était encore compté parmi les vivants par 

 Ebn Abi Ossaïbiah à i 'époque où il écrivit son histoire des 



(1) Vingt ans auparavant, il avait traversé le détroit pour s'abou- 

 cher à Ceutu avec Abdallah ben Saleh. (Makkary.) 



