LES SIÈCLES DE DÉCADENCE. — XV° SIÈCLE. 299 



Fluegel a écrit une biographie de Souyouthy, citée par WtiS' 

 tenfeld, où nous relèverons les titres suivants : Des noms des 

 animaux, deux traités sur les fièvres et un traité sur les 

 menstrues. 



On en rencontre d'autres dans Hadji Khalfa, dontquelqueS' 

 uns nous ont été conservés. 



Au n" 7951 Iladji Khalfa cite un traité sur l'utilité des 

 puces, et au n° 8460 un traité sur l'org-anisation de l'homme. 



Aun" 4063parmi les ahréviateurs de Damiry, il cite Souyou- 

 thy, qui aurait publié son abrég-é sous le titre de Diouan el 

 hayouan ou Recueil sur les animaux. Bien que ce titre ne 

 soit pas reproduit, nous croyons qu'il répond à celui dont 

 nous connaissons une traduction latine, et qui fut publié en 

 1647 par Abraham Echellensis sous ce titre : De proprietati- 

 hus et virtutibus medîcis animalium, auctore Habdarrah- 

 mano asiidensi Egyptio, petit in-8° de 180 pag-es. Cet opus- 

 cule contient 45 chapitres et 444 parag-raphes. Les ani- 

 maux, l'homme en tête, sont simplement nommés, et leurs 

 propriétés médicales exposées. Ces propriétés sont g-énérale- 

 ment superstitieuses et ne comportent pas la critique. On ne 

 s'explique pas comment l'idée de cette traduction vint à 

 l'auteur, quand on lit dans sa préface qu'il venait de rece- 

 voir de l'Orient une centaine de manuscrits arabes, parmi 

 lesquels il pouvait faire un meilleur choix. Il nous donne du 

 reste la mesure de sa crédulité. 



A l'article hyène, Dahaba, dont il n'a pas donné l'équiva- 

 lent latin, il nous raconte en note que cet animal est très 

 sensible à la musique, que c'est aux sons des instruments 

 que les chasseurs s'en rendent maîtres, et que ce fait a pro- 

 bablement donné naissance à la fable d'Orphée. L'homme 

 occupe une large place. En lisant certains paragraphes, on 

 éprouve le même dég-oiit qu'éprouvait Galien à propos de. 

 Xénocrate et d'Atheuristi. On recommandejusqu'à ses excré- 

 ments. En somme, ces propriétés des animaux ne font pas 

 plus d'honneur à leur auteur qu'à leur traducteur et éditeur. 



Après les animaux vient un petit traité de VII articles sur 

 la pistache, la noix et les fruits analogues. 



Un troisième traité, en V chapitres, parle de quelques 



