300 HISTOIRE DR LA MKDECINR ARAIÎE. — LIVRE SRPTIKMR. 



pierres précieuses. Le traducteur l'a fait suivre de quelques 

 annotations. A propos du corail, il expose ce qu'il a vu sur 

 les côtes barbaresques et il conclut que le corail n'est pas 

 une plante. 



Au n" 7877, parmi plusieurs écrits intitulés Médecine du 

 prophète, Hadji Khalfa en cite un de Soiiyouthy. On sait, et 

 nous l'avons déjà dit, que les traités ainsi nommés ne sont 

 autre chose que des recueils des Hadits ou propos de Maho- 

 met relatifs à la médecine. Celui de Souyouthy ne nous est 

 pas parvenu, mais il y a une quinzaine d'années la Gazette 

 médicale de l'Algérie a publié une traduction d'un écrit de 

 ce genre par M. Perron, qui peut nous en donner une 

 idée. 



Sous le n" 988 le musée britannique mentionne de Souyou- 

 thy un traité sur les avantag-es du mariage, ou tout au moins 

 de la cohabitation, Foiiaïd en Nikah. 



Un autre ouvrage de Souyouthy, très commun, est le Kitab 

 errahma pithob ou el Rikma, Livre de la miséricorde sur la 

 médecine et la sagesse. Il est très répandu en Algérie et nous 

 en avons trouvé de plusieurs dimensions. Nous en possédons 

 un, d'une transcription toute récente, qui ne contient pas 

 inoins de 165 feuilles et 195 chapitres. L'ordonnance est celle 

 de tous ces abrégés de médecine, celle du Canon. Seulement 

 nous avons, à la fin, des chapitres consacrés à des prépara- 

 tions pharmaceutiques et industrielles. Cet ouvrage est un 

 vrai type de la médecine populaire, telle qu'elle se pratique 

 aujourd'hui, ainsi que l'indique, du reste, le mot iZi/cma; les 

 pratiques superstitieuses figurant à côté de l'emploi des mé- 

 dicaments. Presque à chaque page, à côté des moyens thé- 

 rapeutiques naturels, on nous recommande les amulettes. 

 Parfois on nous donne ces derniers moyens après avoir 

 parlé des autres, ou réciproquement. Ainsi le chapitre 127 

 traite des moyens surnaturels pour dénouer l'aiguillette, et 

 le suivant expose le traitement par le médicament. Ainsi 

 qu'il arrive dans ces sortes d'ouvrages, la question des aphro- 

 disiaques occupe une assez large place. Des chapitres don- 

 nent les moyens de grandir certains organes et de rétrécir les 

 autres. Notre exemplaire nous paraît augmenté. Nous lisons 



