LES SIÈCLES DB DÉCADENCE. — ÉPOQUE IN'CEIITAINE. 317 



Moussa el Farsy est auteur d'uu petit vocabulaire des 

 yynouymies des médicaments simples, que nous possédons. 



EL AlACHY 



Nous avons trouvé à Constantine, sous le nom d'Abou 

 Abdallah Mohammed el Aïachy un petit Traité de médecine 

 dont les liadits occupent la majeure partie. 



AHMED BEN ESSAIGH. 



Chihab eddin Ahmed ebn Essaïg-h nous est connu seule- 

 ment par un ouvrag-e qui existe à l'Escurial, n" 886 du cata- 

 log-ue imprimé. L'auteur est dit chef des médecins d'Eg-^'pte et 

 son livre porte le titre: Kefaïat cl Ariban Mechaourat etthe- 

 hiby Ce qui suffit à l'homme intellig"ent à défaut d'une consul- 

 tation d'un médecin. Il est divisé en préface, trois livres et 

 un épilogue. Le premier livre traite de l'iiyg-iène, le deuxiè- 

 me de la thérapeutique, le troisième contient des conseils, et 

 l'épilog-ue donne la composition de la thériaque. Casiri tra- 

 duit ainsi le titre deTouvrag-e : Proposita etconsilia medica, 

 ce qui n'est pas une traduction, et ne reproduit pas du tout 

 le but de l'auteur et le caractère de son écrit. Le manuscrit 

 est daté de 1580. 



EL ADJELANY. 



Aboul Fadhl Mohammed el Adjelany, dont nous ig-no- 

 rons l'époque, est auteur d'un livre dont le titre rappelle 

 celui du précédent. Tel est ce titre : Tohfet el Arih and men 

 la ihadhrou thabib, Présent à l'homme intelligent pour ser- 

 vir en l'absence d'un médecin. C'est un petit opuscule dont 

 les quatre premiers chapitres traitent des maladies suivant 

 qu'elles sont le produit de l'une des quatre humeurs. Un 

 cinquième est un formulaire. Nous ne connaissons cet au- 

 teur que par un manuscrit que nous avons trouvé à Constan- 

 tine. 



