LIVRE VIII 



LA SCIENCE ARABE EN OCCIDENT 



ou AUTREMENT SA TRANSMISSION PAR LES TRADUCTIONS 

 DE l'arabe en LATIN. 



COUP-D^ŒIL 8UR LES TRADUCTIONS EN GÉNÉHAL. 

 1° LES TRADUCTEURS ET LEURS TRADUCTIONS, 



Gerbert. | Constantin l'Africain. 



Hermann Contract. | 



LES TRADUCTIONS LATINES A TOLEDE. 



Jean de Se ville. 

 Gundisalvi . 

 Robert de Rétine. 

 Hermann Dalmate. 

 Traduction du Coran . 

 Abraham le Juif (Savasorda). 

 Platon de Tibur. 

 Adhélard de Bath. 

 Gérard de Crémone. 

 Rodolphe de Bruges. 

 Daniel de Morlay. 

 Marcu.s de Tolède. 



Guillaume de Morbeke. 



Alfred dit l'Anglais. 



Alfonse X et les traductions de 



l'arabe. 

 Judas, fils de Moïse. 

 Aben Ragel el Allcibitius. 

 Raby Sag. 



Samuel Lévy de Tolède. 

 Fernand de Tolède. 



Etienne dAntioche. 

 Philippe de Tripoli. 



LES TRADUCTIONS DANS L EUROPE CENTRALE. 



Michel Scot. 



Hermann lAllemand. 



Manfred. 



Etienne de Mes.sine. 



Ferraguth. 



Armengaud . 



Arnauld de Villeneuve. 



Grumer de Plaisance. 



Jean de Montroyal. 



Simon de Gênes'. 



Ferranus. 



Jean de Brescia , 

 Raymond de Moneade. 

 Patavinus. 



.lambolinus de Crémonj 

 Drogon . 

 Accurse. 

 l''ranchiuus. 

 (iuillaume de Tripoli. 

 Alphonse Bonhomme. 



Ange de Saint-Joseph. 



LES TRADUCTIONS DE L ARABE EN GREC 



