048 HISTOIRIÎ DE LA MIÎDKClNE ARABK. — LIVRE HUITIÈME. 



complet, (lu moins dans la mesure des renseig'nemeiits que 

 nous avons pu recueillir. 



On a critiqué parfois le choix fait par les traducteurs. Mais 

 étaient-ils libres de choisir à leur g-uise ? Avaient-ils à leur 

 disposition des bibliothèques riches et assorties comme nou.s 

 en avons aujourd'hui ? 



- Telle est la marche que nous avons cru devoir adopter. Ce 

 livre se divisera en deux parties. 



Dans la première, nous ferons l'historique des traducteurs 

 et des traductions, en suivant autant que possible l'ordre 

 chronolog-ique. 



Dans la seconde, nous ferons l'inventaire des auteurs et des 

 ouvrag-es traduits, tant ceux qui sont sig-nés que ceux qui 

 nous sont arrivés anonymes. 



Nous ag-irons comme nous l'avons fait précédemment, c'est- 

 à-dire qu'au lieu de nous borner aux traductions relatives à 

 la médecine, nous en embrasserons la «"énéralité. 



