HERMXNN CONTE ACT. - 353 



dont Gerbert fut considéré comme im adepte. Ne pourrait-on 

 pas admettre que c'est par les écrits de Moslema que Gerbert 

 eu prit connaissance ? Arrivé plus tard aux siég-es de Rheims, 

 de Ravenne, enfin proclamé pape, il dut effacer la trace de 

 souvenirs compromettants. Les récits de Vincent de Beauvais 

 seraient ces souvenirs altérés et g-randis parl'imag-ination. 



Nous ignorons quel fut ce traité d'astronomie que reçut 

 Gerbert, mais on peut admettre que des copies en furent pri- 

 ses, et que c'est peut-être là que Hermann le Contract puisa 

 ses connaissances de l'astronomie arabe, qui peuvent lui ve- 

 nir encore par l'ambassade de Jean de Gorze. 



Un traité de l'astrolabe est attribué à Gerbert, et M. Cou- 

 sin le revendique pour lui. Nous nous bornerons à dire que 

 ce traité porte aussi le nom de Gileberti. Un traité de l'as- 

 trolabe attribué à Ptolémée (B. Mazarine 1256) commence 

 exactement comme celui attribué par Cousin à Gerbert. 



HERMANN CONTRACT. 



Hermann fut appelé Contract d'une infirmité qui rappelle 

 précisément celle du père d'Ebn el Mocaffa (le contracté). 



Il naquit en 1013 et mourut en 1054. Passionné pour l'é- 

 tude, il entra chez les Bénédictins pour s'y livrer plus faci- 

 lement, et habita les monastères de St-Gall et de Reicheuau, 

 cultivant la poésie, la musique, la géométrie et l'astronomie. 

 On lui attribue les hymnes Salve regina et Aima redcmpto- 

 ris mater. 



Il nous est arrivé sous son nom un traité de l'astrolabe, 

 qui a soulevé bien des controverses, et le dernier mot n'est 

 pas encore dit. Que ce traité soit une traduction ou une 

 compilation, la technologie en est arabe. On s'est demandé 

 si Hermann Contract pouvait avoir connu l'arabe, condamné 

 qu'il était à l'isolement par son infirmité, et ne pouvant 

 aller l'apprendre en Espagne comme tant d'autres le firent 

 plus tard. Il semble qu'il en était alors de l'arabe comme de 

 la montagne de Mahomet, qu'il fallait aller l'apprendre sur 

 place. 



TOME II. 28 



