OONSTANTIX l'aFRICAIN. 357 



La Pratique, où il traite de la conservation de la santé et 

 du traitement des maladies, en XII livres. 



Le livre des XII degrés. 



Le rég-ime des fièvres, traduit de l'arabe. 



Le livre de l'urine. 



Des org-anes internes. 



Du coït. 



Le Viatique, en VII parties (le dénombrement en est mal 

 ponctué, ce qui entrcxîne de la confusion). 



Les Apliorismes. 



Le Teg-ni, le Meg-ateg-ni et le Microteg-ni. 



L'Antidotaire. 



Des opinions d'Hippocrate et de Platon. . 



Des médicaments simples. 



Du corps et des org-anes de la femme. 



Du pouls. 



Des pronostics. 



Observations. 



Remarques sur les plantes. 



Chirurgie. 



Traité d'oculistique. 



Cette liste est incorrecte en plus d'un endroit. 



Le Pantegni et la Pratique sont à tort dédoublés, attendu 

 qu'ils constituent ensemble un même ouvrage. 



Sous le titre Apliorismes, on ne se douterait pas qu'il s'a- 

 git du commentaire de Galien. 



Il se pourrait que certains numéros ne fussent que des par- 

 ties du Pantegni. 



Le mot tegni, qui précède le megategni et le microtegni, 

 est de trop, à moins qu'on ne lise : Les deux tegni. 



On nous dit que Constantin traduisit de nombreux écrits 

 de diverses langues, et on nous signale seulement le traité 

 des fièvres comme traduit de l'arabe, 



La notice de Pierre Diacre n'en est pas moins le seul docu- 

 ment qui nous soit resté comme biograpliie de Constantin, 

 mais nous trouvons d'autres renseignements ailleurs, à savoir 

 dans les intéressantes préfaces qui accompagnent un certain 

 nombre de ses écrits. Elles sont adressées à quelques-uns de 



