410 HISTOIRE DE LA. MÉDECINE ARABE, — LIVRE HUITIÈME. 



IV. Liber Euclidis tractatus XV. 



Ce titre ne peut s'appliquer qu'aux Eléments. On sait qu'ils 

 furent aussi traduits par Adhélard de Bath, et les exemplaires 

 en sont communs. Nous n'en avons jusqu'à présent rencon- 

 tré aucun sous le nom de Gérard. Peut-être pourrait-on lui 

 attribuer le n° 7292, qui est anonyme, ainsi que le n° 7216. 



V. Theodosii de speris. 



Le traité existe aux n°' 7399 et 9335. Nous citerons de ce 

 dernier une preuve de sa provenance arabe. L'axe de la 

 sphère, en arabe mikhouar, est ainsi défini : « Meguar vero 

 sperœ est quelibet recta linea per centrum transiens et ah 

 utraque parte ad spere superficiem perveniens. » 



VL Archhnenidis tractatus I. 



Nous pensons qu'il s'ag-it du traité d'Archimède De men- 

 sura ou De quadratura circuli, représenté aux n"' 7244, 

 9335 et 11,246, dont la provenance arabe est suffisamment 

 prouvée par le titre et les débuts : Liber Ersemidis (var. 

 Arsamithis). In nomine Dei misericordis et miseratoris. 



VIL Dearcubus similibus. 



Cet écrit existe aux n°' 9335 et 11,247 sous le nom d'Abou 

 Djafar Ahmed ben Yousef, dont nous trouverons un nouvel 

 ouvrag-e au n° XL L'identité de l'auteur n'est pas encore ca- 

 tégoriquement établie pour nous. On pourrait y voir un 

 Ahmed ben Yousef mentionné dans le Kitab el hokama, qui 

 fut astronome, et dont on peut lire la notice dans Casiri, 

 I, 372. Tel est le début de cet opuscule : Omnes namque Géo- 

 mètre diffijiiunt eos esse similes arcus qui anguîos recipiunt 

 equales. 



VIII. Liber Milei de fîguris spericis. 



Il s'agit ici des Sphériques de Menelaiis, dont le nom a fini 

 par se transformer en Milaous, dégradation dont l'écriture 

 arabe rend parfaitement raison. Les sphériques de Menelaiis 

 existent sous la forme Milaus aux n'"9335 de la Bibliothèque 

 nationale, et 96 de l'Arsenal. Leur provenance arabe est 

 donc hors de doute. 



IX. Liber Thebit de figura alcatha. 



Nous en connaissons trois exemplaires à Paris, n° 7337 de 

 la Bibliothèque nationale, 1256 de la Mazarine et 96 de l'Ar- 



