418 HISTOIRE DE LA. MÉDECINE ARABE. -- LIVRE HUITIÈME. 



M. Boncompag-ni le considère comme un autre ouvrage. 



XXXII. Liber de Crepusculis, 



C'est le Traité des Crépuscules d'Alhacen, nom sous lequel 

 est vulgairement connu Hassan ebn el Heitam. 



Les manuscrits en sont communs, et il a été imprimé à la 

 suite de la Perspective du même auteur. 

 ' Le titre en a été singulièrement déformé, et c'est ainsi 

 qu'on le trouve : Liber Abhomadi malfegeyr, id est in cre- 

 pusculis matutino et in soffe id est in crepusculo vespertino. 



Dans Abhomadi nous devons trouver une altération des 

 nom d'El Hassan, qui s'appelait aussi A6om Ali Mohammed. 



Dans malfegeyr il faut lire évidemment in alfejeyr, nom 

 de l'aurore eu arabe, fedjer; et dans soffe il faut voir une 

 altération de chefeq, le crépuscule du soir. 



XXXIII. Liber Aristotelis de expositione bonitatis pure. 



Il en existe un certain nombre d'exemplaires à la Biblio- 

 thèque nationale, ainsi aux n°' 6318, 6325, 6506, 8802, 6296, 

 6791, 14717. Aucun ne porte le nom de Gérard. 



Le titre est généralement De causis, et on trouve à l'expli- 

 cit : Serm.0 de bonitate pura. 



Il en existe aussi avec commentaires. 



Les n°' 6318 et 8802 sont accompagnés d'un commentaire 

 d'Alfaraby. Tel est l'explicit du 6318 : Expliciunt Canones 

 Aristotelis de piiro eterno sive de intelligentia, sive de esse, 

 sive de essentia pure bonitatis, sive de causis expositis ab 

 Alpharabio. 



Le commentaire du n" 6506 semblerait être d'Averroès, se 

 trouvant accompagné d'autres commentaires du même. 



L'authenticité de ce livre n'était pas mise en doute au 

 moyen âge. M. Jourdain a donné un extrait curieux d'Al- 

 bert y relatif, p. 445. 



XXXIV. Liber Aristotelis de naturali auditu, 



Nous n'avons trouvé nulle part cet écrit accompagné du 

 nom de Gérard. M. Jourdain a donné un échantillon d'une 

 traduction arabe latine, p. 405* 



XXXV. Liber celi et mundi. 



Nous en dirons autant que du précédent. V. Jourdain, 

 p. 407. 



