424 HISTOIRE DK LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE HUITIÈME 



médecin ég-yptien qui vivait au XI" siècle de notre ère. 



Nourt connaissons déjà cet écrit, à la suite duquel se 

 trouve l'intéressante notice sur la vie et les ouvrag-es de 

 Gérard. Nous n'y reviendrons pas. 



Cette traduction a été imprimée à Venise et à Lyon. 



De Alchimia. 



Cette série comprend trois traductions. 



LV. Liber dimnitatis de LXX. 



Il s'ag-it ici d'un ouvrag-e de Géber. Nous trouvons en 

 effet le livre des soixante-dix indiqué dans Hadji Khalfa 

 au n" 10,172. 



La traduction existe au n" 7,156 de la Bibliothèque na- 

 tionale : Liber de septuag-inta libris translatus a mag'istro 

 Renaldo Cremonensi de lapide animali : Liber divinitatis 

 qui est primus de septuag-inta. 



L'auteur nous avertit qu'il a donné un nom particulier à 

 chacun des 70 livres. On en trouve en effet la nomenclature 

 établie de cette manière. Ainsi : 



Liber capituli qui est secundus de LXX, 



Liber experimentorum qui est XXV de LXX. 



Liber corone qui est XXVI de LXX. 



Liber evasionis qui est XXVII de LXX. 



Liber faciei qui est XXVIII de LXX. 



Liber fornacis qui est XXXII de LXX. 



Liber claritatis qui est XXXIII de LXX, etc. 



Le Filirist mentionne aussi le livre des 70 dans la biblio- 

 graphie de Géber, et même nous y trouvons le commence- 

 ment de la série donnée dans la traduction latine, ainsi : 



Kitah allahout (forme syriaque du mot allah. Dieu.) 



Kitah elhah, livre du chapitre. 



Cet ouvrag-e n'en a pas moins échappé à Leng-let-Dufres- 

 noy, et nous l'avons en vain cherché dans l'Histoire de la 

 philosophie hermétique. 



LXVI. Liber de aluminibus et salihus. 



Cette traduction existe anonyme au n" 0,514 de la Biblio- 

 thèque nationale. Nous ne l'avons pas trouvée mentionnée 

 dans la liste des ouvrag-es de Razès, à qui la traduction 

 latine le rapporte. Razès, dit le Fihrist, écrivit un g-rand 



