47G HISTOIRE DR LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE HUITIÈME. 



mais n'en avait pas recueilli une description aussi com- 

 plète. 



On voit que l'auteur a soin de relater les inconvénients et 

 les correctifs des diverses préparations. C'est ainsi qu'à pro- 

 pos de la chair salée et séchée, nemchesutli, il dit qu'elle ne 

 convient qu'aux individus robustes, qu'elle nourrit peu, 

 qu'elle engendre la colique et qu'on la corrige par l'huile de 

 Sésame. 



Sirona ? (boulettes) sic fit : Accipe carnes et incide eas mi- 

 mitissime et pasta eas cum farina et fac inde magaleones et 

 frig-e eos, et propina. 



Parmi les autres préparations nous citerons les cataïf, 

 nouilles, la keskasia (Khechkhechya) préparation de pavot ; 

 les noix confites, le riz au lait, la rommanya, préparation de 

 grenades, la sumachia, préparation de sumac, la bière foca, 

 la herherisia, préparation de berberis. 



Une note finale annonce que ce livre contient 83 chapi- 

 tres, dont 78 consacrés aux préparations alimentaires, trois 

 aux condiments, et deux à des doubles emplois. 



Nous ne désespérons pas de découvrir l'auteur de cet écrit. 



DROGON. 



Nous ne le connaissons que par les deux traductions qui 

 suivent : 



La première se trouve au n" 7316 bis, sous ce titre : 



Epistola Messehallœ (Mâcha allah) in pluviis et ventis, a 

 Magistro Drogone translata de arabico in latiuum. 



La même se trouve au n° 10,251. 



Telle est la seconde : Epistola Alkindi de aeribus et pluviis 

 a Magistro Drogone de arabico. 



Elle se trouve au n" 7439. 



ACCDRSE. 



Il ne nous est connu que par une traduction de Galien, 

 qui se trouve au n" 6865 sous ce titre : Liber Galieni de vir- 



