ARXSTOTE. 489 



IP' Analytiques commentés par Thémistius, Gérard de 

 Crémone. 



De la bonté pure, idem. 



Physique, idem. 



Du ciel et du monde, idem. 



De la g-énération et de la corruption, idem. 



Des causes, idem. ^ 



Des météores, idem. 



Du sens, (n° 14, 385), idem. 



Des météores, par Auréiius. 



Les Ethiques, par Hermann l'Allemand. 



La Rhétorique, idem. 



La Rhétorique avec glose d'Alfaraby, idem. 



Poétique, idem. 



Org-anon ? idem. 



Politique ? (Renan), idem. 



Les Animaux, par Michel Scot. 



Les Météores, idem. 



Le Ciel et le monde, idem. 



Du sens ? idem. 



De la mémoire ? idem. 

 * Du sommeil ? idem. 



De la génération ? idem. 



(Pour les commentaires, voir Averroès). 



De la Pomme, par Manfred. 



Physique, Anonyme, (Gérard?) 



Métaphysique, idem. 



Propriétés des éléments, idem. 



Propriétés des éléments, glose d'Alfaraby, idem. 



Livre des Pierres, idem. 



Livres des Plantes^ par Alfred. 



Arrêtons-nous un instant sur Aristote. 



La découverte que nous avons faite, après M. Boncompa- 

 gni, de la liste bibliographique de Gérard de Crémone, nous 

 paraît avoir une importance historique. 



Parmi les traductions d' Aristote faites par Gérard, Jour- 

 dain n'en connaît qu'une seule, celle des Météores. 



On lit dans Averroès et l'Averroïsme : « Le premier essai 

 (celui de Jean de Séville et de Gundisaln) porta principale- 



