ABOU DIAFAR. — SEXD BEN ALY. — AROUL ABB\S. wO? 



ABOU DJAFAR BEN MOUSSA EL KHOUAREZMI. 



Bibliotliécaire d'El Mâmoun, il rédig-ea, sur sa demande, 

 des tables astronomiques d'après l'ouvrag'e indien connu 

 sous le nom de Send Hend, le corrig-eant par les doctrines 

 persanes, celles de Ptolémée et les siennes propres. Parmi 

 ses ouvrag-es, ou compte deux tables, Zidj, et un traité 

 d'alg-èbre. 



L'une de ces tables a été traduite par Adélard de Bath. Il 

 en existe un exemplaire à la B. Mazarine, n° 1256, sous ce 

 titre : Liber ezich iafaris el Kaurezmi per Adelardum Batbo- 

 niensem ex arabico in latinum sumptus. Telle est une date 

 inscrite dans cet ouvrag'e : Du Christ à l'iiég-ire: DCXXIans, 

 VI mois, XVII jours. 



On trouve à la Bodléienne : Isag-og-e minor Jafaris per 

 Adelardum, Ezich Alkuarezmi per Ethelardum. 



Le Traité d'alg-èbre a été traduit par Gérard de Crémone, 

 attendu qu'on lit dans la liste de ses écrits : Liber alclioa- 

 rismi de iebra et almucabala. 



Cette traduction nous est parvenue. Elle existe à la Bod- 

 léienne et à la B. nationale, n° 7377 et 9335, sous ce titre : 

 Liber Maumeti filii Moysi alchoarismi de alg-ebra et almu- 

 chabala, sans donner le nom du traduct-eur. Rosen a publié 

 le texte avec traduction. 



SEND BEN ALY. 



C'était un juif, qui se convertit sous l'influence d'El Mâ- 

 moun. Entre autres ouvrag-es de mathématiques et d'astrono- 

 mie il publia des commentaires sur lesIX premiers livres puis 

 sur le X'= des Éléments. Nous croyons devoir lui rapporter 

 cette traduction de Gérard de Crémone: Liber Judei super 

 X Euclidis. Elle existe peut-être au n** 7377. 



ABOUL ABBAS FADHL BEN HATEM ENNAÏRIZY. 



Mathématicien et astronome, il vivait sur la fin du IX^ siè- 

 cle de notre ère, et dédia un de ses écrits au Khalife 



