510 insïoiRii; de la médecine arabi;:. — livre huitième. 



On a imprimé Flores astrolog'ia3, De mag'nis conjunctioni- 

 bus, Introductorius in astronomiam. 



Albumazar a été traduit en g-rec. Il existe à Paris ses 

 traités des song-es, n" 2427 et son commentaire du Tétrabi- 

 blon, n" 2504 du fonds g-rec. 



ALBATANY. 



Moliammed ben Djaber ben Sinan naquit à Batan, d'où 

 son surnom d'El Batany, vulg-airement Albatenius. Il mou- 

 rut en 317 de l'hég-ire (929) d'après le Kitab el liokama. 



C'est un des astronomes arabes qui acquirent le plus de 

 célébrité chez nous. M. Sédillot dit qu'on a exagéré ses dé- 

 couvertes en mathématiques et en astronomie, faute d'avoir 

 connu ses devanciers. Il lui attribue dans l'astronomie 

 arabe la position de Ptolémée dans l'astronomie grecque. 



Tel est le plus connu de ses ouvrages : 



De motibus celestium corporum, traduit par Platon de 

 Tibur. 



La traduction de son Centiloquîum est anonyme. 



On connaît encore une traduction espagnole, commandée 

 par Alphonse : Libro de los Canones de Albateni. 



Nous citerons, d'après Delalande, les éditions suivantes : 



Le Centiloquium avec celui d'Hermès et de Ptolémée, 

 1493. 



Bethen arabis astronomi opuscula, môme année* 



De motu stellarum, avec Alfragan, 1537. 



AHMED BEN lOUSEK. 



Cet auteur, dont nous possédons deux ouvrages traduits 

 par Gérard de Crémone, soulève quelques difficultés. 



L'une de ces traductions, qui existe au n" 125G de la Maza- 

 rine, porte le nom d'Ahmed hén Moysis, ce qui ne pourrait 

 convenir qu'à l'un des fils de Moussa ben Chaker. Malheu- 

 reusement, nous ne trouvons pas, dans la nomenclature des 

 écrits d'Ahmed ben Moussa, ce dont il est question ici. Une 



