520 HISTOIRE DE LA MÉDE)CINE ARABE. — LIVRE HUITIÈME. 



rait-on pas admettre qu'il l'apporta à son ami à titre de 

 nouveauté? C'est à propos de ce fait que Casiri a méconnu 

 Géber ben x\fl.ali dans la notice de Maimonide, en donnant 

 son nom sous la forme Ben Phaleg-. 



Géber est cité plusieurs fois par Al Bitroudjy, vulg-aire- 

 ment Alpetrag-ius, dont la mort est implicitement fixée par 

 Munk aux environs de l'année 1217. 



On sait que Ton a confondu notre Géber avec son devan- 

 cier l'illustre alchimiste, et que d'aucuns, séduits par la res- 

 semblance du nom, en ont fait l'inventeur de l'alg-èbre. 



Les écrits de Géber ben Aflah soulèvent aussi des difficul- 

 tés. 



Il en est un sur lequel le doute ne peut exister, c'est celui- 

 là même que corrig-èrent Aboul Hedjadj et Maimonide, le 

 traité d'astronomie. L'orig-inal existe à l'Escurial en double 

 expédition, et les recherches de Munk l'ont convaincu que 

 Casiri s'était trompé en le dédoublant. Les n°' 905 et 925 de 

 l'Escurial sont deux copies d'un même ouvrag-e. Cetouvrag-e 

 fut traduit en latin par Gérard de Crémone : il est désig-né 

 dans sa liste sous cette forme : Liber iehri tractatus VIIII. 

 Cet ouvrag-e comprend en effet neuf livres. Il existe des 

 exemplaires manuscrits dans nos bibliothèques, et nous si- 

 g-nalerons le n° 96 de l'Arsenal. Il fut imprimé en 1534, et 

 non en 1533, fait observer M. Boncompag-ni. Manuscrits et 

 imprimés s'accordent à donner comme traducteur Gérard de 

 Crémone. Le fonds de cet ouvrag-e est l'Almagesto. 



Il en existe aussi des traductions au fonds hébreu. 



Un traité des triang-les sphériques exista au n° 7397 sous 

 le nom de Géber. On le retrouve au n" 7406, où il est précé- 

 dé de ces mots : Geber in libro 30 fig-urarum. 



Les triang-les sont traités en quatre livres. 



Nous trouvons aux Mss. 15,708 et 16,652 un traité de l'as- 

 trolabe sous les noms de Gerberti et Gilebsrti, que M. Cou- 

 sin a cru devoir attribuer à Gerbert (Sylvestre II). Le n" 1258 

 de la Mazarine le donne sous le couvert de Ptolémée. Nous 

 en avons parlé précédemment. 



La Bibliothèque bodléienne, II, 7674, donne un Liber ra- 

 dicum Geheri. Nous trouvons au n' 1256 de la B. Mazarine 



