364 '^wdte Cibmuu-j: :^ciditjdHiäb(ev; fcdijcbnlc j^ajuilic: JuidUidMiMtbcu. 



j(^tDär3(i($e Duerlinien, toe(cf)C au'] bcr übrigen lliitcrieite beuiüc^er unb fcvciter iucrbcn uub auf 

 ben unteren ©d)tuQn3beifcn lucitcr nueetnanbertreten. Äropf unb 33ruft finb auf frfjnjarjbvaunem 

 (Bruiibc fein gvauücf) bcipritjt, an bcii Seiten mit runb(id)cn, größeren, Jüci^lid)en (ynbflccfcn gegiert, 

 föin großer lücifjgrauer, bunfct gclucUter Cuerflccf nimmt bie Ilntcvfefjle ein. 23ün ben £)raun= 

 fditoarjen 8c^lüingcu lieben fic^ au^cn fed)§ roftgetbe, bunfet gcmarmette Cncrflcde, innen roft= 

 gelbe Dnerbinben ah unb bie crften brei 3d}iuingen I)alien an] ber ^nneiifatjuc auBcvbeni nod) einen 

 großen lueiüeu ^Jiittclfletl Sie mittelften beiben Sd)iuan]febcrn finb brduulidjgrnn, bidjt fcljtnar] 

 gemarmett unb mit nenn fctjiuar^en unregelmäßigen Cuerbinben, bie übrigen ©teuerfebern auf 

 fc^umr^braunem öruiibe mit ad)t bi'i neun brännlid)grauen, bunfcl gcmarmeltcnS^edenciuerbänbcrn, 

 bie beiben iinfjerften Stenerfebcrn enbtid) mit breiten U)eiBen 0"nbfleden üer^iert. Sie ^xi^ ift tief 

 braun, ba^ 9lugenlib rotl), ber tion fdiiüarjcn üiadjenborften umgebene ©c^nabel bornfc^njarj, ber 

 i}uß rütljtidjbraun. Sae im altgcmeinen büftercr gefärbte 2Scibd)en unterid)eibet fid) tioni 5JKinnd)en 

 baburct), ba]i bie erften brei Scf)tüingen auf ber ;;junenfatjue fornie bie b^ihcn duf^erften Sd)tüan5= 

 febern am @nbe anftatt meiner, fleinere toftge(bIid)e gtede tragen, unb bie jungen 3}ögel finb baran 

 fenntlid), baß biefe bc,^eid)nenbeu J}'cde iljnen gän.Vüd) fetjlen. 



Sie 'Jtad)tfd)Uia(be Derbreitet fid) Dom mittleren "üiortucgcn an über ganj Guropa unb 3Öeft= 

 afien unb befud}t im SBinter alle l'änber 5lfrifa«, bn fie erft im ©üben be§ (£rbtl)eile§ Verberge ^u 

 nehmen fd)eint. 



^m ©übtoeften 6uro:tJa§, insbefonbere in <5|3anicn, tritt ju ber beutft^en 5lrt eine jtneite, 

 ber 3t otT)!)alönad)tfd) alten (Caprimiilgus ruficollis unb rufitorquatus). 6r ift 

 merflid) griißer als ber beutfd)c Serluanble: feine i'änge beträgt eiminbbrcißig, bie breite einunb= 

 fei^^ig, bie fyittiglänge jüjaujig, bie ©djtnanälänge fec^3c{)n (Zentimeter. Sas ©efteber ift auf bem 

 Oberfo^fe ,^art afd)grau, äufjerft fein bnnfel überfpri^t, bie (^eberreilje längs ber ^lliitte burd) breite 

 fdjmar^c, feitlid) roftfaljl gepunftete Sd)aftftreifen gegiert, ber o"9'-'i luic bie Dljrgegenb tief Tuft= 

 braun, bie ^ci)h xoftrötf)lid), feitlic^ üon einem fd)malen beißen -JJiunbminf elftreifen, unterfeitS 

 Don jluei großen lucif^,en, burd) einen fd)malen rüftrijtl}lid)en 'iJJtittelftreifen getrennten, in if)rem 

 unteren iljeile fdjmar^ gefäumten Jltden begrenzt, bcr Dberljatö burd) ein breiten roftrotl)eö 33anb 

 gegiert, beffen ^^ebern Ujegen ber f dentalen fdircärjtid^en 6nb= unb ©eitenfäume etttiag getrübt finb, 

 bie llnterfeite auf graubraunem ü)runbe äußerft fein bunfet unb Ijeller gefpri^t unb burd) fd)n)ar^c 

 fcl)mate i3cl)aftftreifcn ge,^eid}nct, bie iRcil)e ber Scl)ulterfebern auf ber .^nnenfaljue am 3d)aftc 

 breit fi^ttJarj, auf ber Slnßenfa^ne breit roftgelb geranbet, n^oburd) ein breiter fd)tuar3 unb roftgelb 

 gcfledter Sd)ulterlängeftreifen entftcl)t, bie obere ^tügclbcbcdung roftbraun, burd) fd)mar3e l'inicn 

 unb ^4>nn£te unb große, runbe, roftrött)tid)e Spitjenfledc, bie 33ruft auf roftrütl)em ©runbe burd) 

 graue fünfte, bunflere Cuerliuien unb einzelne große roftiueißlidje ©pi^enflede gegiert, bie 

 übrige llnterfeite roftgelb, auf bem 33aud)e unb an ben Seiten mit fd)malen bnnflen Cuerliuien 

 gefd)müdt. Sie fd)mar3en Sd)niingen geigen breite roftrotljc Cuerbinben, bie beö "ilrmeö auf ber 

 3(ußenfeite bereu üier, bie .^anbfd)rt)ingen am ^uncuraubc ineinanber üerfließenbe, bie erften brti 

 Si^ipingen innen ben üiclcn 'Jiad)tfd)ir)alben geincinfamen, großen mcißen ?ylcd, bie mittelften 

 beiben Sd)man3febern auf graubraunem, bnnflcr gemarmcltem ©runbe fiebcn fd)male 5ledcn= 

 querbänber, bie übrigen ©teuerfebern auf fdjmav^brnunem ©runbe ad)t roftrotfic bunfler ge= 

 marmelte Cuerbinben, bie beiben äußerften Sd)man3fcbcrn jcberfoitä fct)r breite, bie brittc 

 fd)mälere mcißc (ynbtljeile. Sa» l'luge ift buntelbraun, ber Sci)nabel fd)mar3, ber Ö'nß fd)mul5ig 

 fi^njarjbraun. 



Sa§ S^erbreitungSgebiet be§ 3Jott)l)al§nad)tfd)atten§ fd)eint ^iemlid) befd)ränft ^n fein. ?lly 

 JSrutöogel bcluotjut er bie '|>i)vcnäenl)albinicl unb 'Jiorblueftafrita, Verfliegt fiel) aber gelegentlid) 

 feiner Söanberungeu aud) lüol)l bis nad) lUalta, Sübfrantreid), unb ift fogar fdjon in ©nglanb 

 beobadjtet morben. 



