710 fünfte Cibiiuiuv ^{aiibD'oael; cvftc Aamilic: Ralfen (i^itfl'aibc). 



©türf. SJiefelben fvciltcn jeitftävtö bon .^nipt)auien in etlua brcijitcj ^Jlctcr .^ö^e, uub jot^en, 

 bcftäubig ^hcife beidjieibcub, Don SBeften imd) Dften lueiter. ^t^neii folgten bic übrigen in ununtcr= 

 fiiürfjenem S'^iQt in berjelben 'Jücljtnng, a'bcx feiner freifenb, nnb alte nnr Ijanöljocl) fliegenb. 23iete 

 fuBtcn and) im i?nipf)aujer ©arten. S)er ^ng luät^rte biö ad)t llljr, nnb luci^ id) nid)t, ob jpiiter 

 nod) n^elc^e nnd^gefonnnen, bod) glauBc id) c§ njoljt: am nnberen lUorgen npnrben nngefüljr brei^ig 

 ©tücf anf gepflügtem ii^anbe angetroffen. 2)ie i]a\)i ber Ijier bnrdjgejogenen 33ügel fd)äi}e id) anf 

 Ujcit über tanfenb. äJon 3öilljelmgl)at)en, wo man am fedjSunbiioanjigftcn Mai benfelbcn 3ug 

 Beobachtete, rtmrbe mir gcnan baöfelbc berid^tet. Sa unfer Sogel in gan^ Slorbbeutjd^lanb nur 

 cinjeln üorfonnnt, fo frage id), föo^cr !ommen biefe ©d)aren nnb tooljin äic()cn fie?" ®ätfe l)at 

 anf A^elgolanb überciuftimmenbe5BeoBad)tungen gefammett. Einmal erjd)iencn, tvic er mir münbtic^ 

 nütt^eilte, n)ät}renb bc» -gjcrbftjngeä gegen ^Bittag au§ Dften t;er äöespenbuffarbflüge öon fünf Bis 

 fiebcn ©tüif in rafdjer S^olge, nafjmen im 2}crtanfe be^ ^liadimittagö ftetig jn, eBenfoinol)! nm^i 

 bie 3(näat)l ber einjelneu 3;rupp^ al§ bic 3fafd)t)eit ber Slufeinanberfolge anlangt, unb flogen öon 

 jnjei Ut)r Bi§ nad^ (>inlbrud) ber 9iad^t ju ätuanjig 6i§ brei^ig fo bid)t {jintereinanber üBer bie 

 Stnfet treg, ba^ and) Oiätfe bicfelBe gragc mic 33rüggmann fii^ borlcgen mn^te. 'DJUnner 3lnfid)t 

 nacl) famen biefe äJögel au§ bem fernen Dften 9iii^lanbg unb luanberten SBcftafrifa ^u. 33emer= 

 tensiücrtf) ift, iüie genau bie SBeSpenBuffarbe and) in meiterer Seme il)re allgemeine .^eerftrafee, 

 bie oftnDrböftlid) = U)cftfüblueftlid)e nnb nmgefefirte 9iid)tnng BeiBeljaltcn. ^m '*Jiorboften 3lfrifa§ 

 t)a6en loebcr .ipeuglin nod) id) jemals einen SUespenbuffarb BeoBad)tet, unb nur in feltenen %u§= 

 nal)mcfäücn fommen, ftiie erliefen, bort einjelne biefer 2}ögel Bor, ttjogegen man fie in ©panicn, 

 5Jlaroffo nnb 2i]eftafrifa alä regelmäßige SBintergäfte finbet nnb in 5aT}Ireid)en ©djaren auf itjren 

 Apin= unb Otürfjügcn über bie ©traße Bon OJiBroltar loanbern ficijt. 



„S)er 2öe§BenBuffarb", fagt 9taumann, „ift ein fe^^r unebler, feiger S^ogel unb üBertrifft in 

 biefer .^")infid)t alle anberen einfieimifd)en S^auBöögel. ©utmüt()igfeit unb (3-urd)tfamteit, anc^ 

 bummer S^rotj finb örunbjüge feine» G^arafterg. Gr ift fd)eu unb fliegt langfam unb fd;iüerfällig, 

 ouc^ meiftentl)cil§ nur niebrig üBer bem 58oben bat)in. S^liegenb Bettjegt er bie Schwingen mit 

 matten, Bei Sßenbungen jiemlid) ungefc^idten ©d)tägen, gleitet oft ftredenmeife and) ganj o'^ne 

 biefe burd) bie Snft unb luenbet fid) bann auä) lcid)tcr, fliegt üBerfjaupt fanftcr unb nod) träger 

 al§ bie anberen SSuffarbe." ©ein S^IngBilb unterfd)eibet fid), ftiie ic^ f)injufügen lüill, leicht Bon 

 bem feines in 2)eutfd)lanb getoöf)nlic^en S5ertüanbten. S)er gan^e 3}ogel erld)eint merflic^ geftrcdter 

 als ber 33uffarb unb läßt fic^, and) tuenn er ba§ für alle 9?uffarbe Bejeid^nenbe 33ilb be§ S)reifpi^e§ 

 öor ba§ Sluge füfirt, mit ©idt)er^eit an feinen öer'^ältniSmäßig längereu unb fd;maleren fjlugmerf^ 

 ^engen, ben ©d)mingen mie bem ©d)man3c, erfennen. S^on SieBe Begeiftert, fütjrt and) er, mie meiter 

 unten ju eriüäljuen, mnnbcrbollc ^lugtüuftc au§. „^n feinem ^Betrogen", fäljrt 5taumann fort, 

 „Berrätl) er bie größte Srägtjeit. 9Jtan fielet if)n ftunbenlang auf einem i^lede, mel^renttieilg auf 

 ©rcnjfteincn nnb cinjclnen S^elbBäumen fi^en nnb auf dlaiib lauern. Segen bic Ö)elüüIjnT)eit anbcrer 

 9{auBüügcl geljt er jiemlid) gut, berfolgt aud) bie ilerbtijiere fel^r oft ^u Sußc. 3{uf ber (ATbe 

 uml)erfd)reitcnb, ben ^opf ettraS l^od) getragen, bagegen bie g-ebern be§ ^interfopfe§ unb 9iaden§ 

 geftreift, mürbe er einem fleinen ^Ibtev nid)t nnäljulid) fctjcn, Inenn fein fräljcnartiger 6ang i^n 

 nid)t fogleid) imterfd)icbe nnb tenntlid) madjte. 5)ie Stimme ift ein Ijoftigeö, oft miebcrt;ülte§ 

 ,.ßifi£if', meld)e§ äutoeilen mef)rere 9Jlinuten in einem guge fortbauert." 



3l\d]t umfonft trägt bcrSöeSpcuBuffarb feinen Tiamon; benn2Se§pen unb anbere^mmen Bilbcn 

 in ber lljat einen ^^anptttjeil feiner -ilJialjljciten. S)en über ber (i-rbe Baucnben ;3iiiinen Brid)t er 

 tt)at)rf(^einlid) iljre Äuppelnefter Bon ben 3l^eigcu ab, ben unter bem 33oben mot)nenben fommt er 

 Bei, inbem er bie '"Jiefter ausfd)arrt. „3id) f nl) cinft", fd)rctBt mir ^>i i eB c, „ein paar 3öe§penBnffarbe auf 

 einem 'Jclbranbebamit Befdjäftigt, ein.'pnmmelneft auiSjugraBen. 2;a5 3iHnbd)enpacfte mitbein^angc 

 9iafenftüete unb 6rbe unb riß fo 23roden für 23ro(f cn !^erau§, Biömeilen mit bem ©djuaBel nac^'l)elfenb. 

 5Da5 51lännd)en löfte feine Gljeljälfte einigenmte auf htrje 3»-'it (^^- ^^tl) etlua einer S)iertelftunbe 



