104 5Kievte Orbminf^: Dl auM hieve; fünfte gamitie: SOUrber (23 i erfrage). 



lüobon 12 Big 15 dentim. auf ben St^lnan^ fommen, unb am 2Btberri[t 40 Big 45 Sentim. Ijotf). 

 Stuf ber ©c^nau^e fiub bie .^aare fur^ uub büuu, an ben S^ü^cn ftav! unb glän^enb, am Stumpfe 

 laug unb jottig, um bie 8d)cnfel, an ben Ijellen ©eiteuBiubcn unh am Scfimanje enblitf) ftraff unb 

 fclji- tong. ©Gleitet unb 9iü(fen [inb Braunfc^tuarä mit grauen i^aaren gcmif(ä)t, ber 'MMtn, bie 

 Unterfeite unb bie 33cine bunfclfc^marj; ein :^ellgrauer S^teifen fielet jinifificn 3(ugen unb Df)ren, 

 unb eine l^eltgraue 33inbe üctläuft bon jeber Sdjulter an Iäng§ ber Seiten f)in. S)a§ 2BoEi)aar ift 

 grau , an ber Unterfeite mel)r Braun. 



S)cr 2}iclfra^ Bemo^nt ben Dlorben ber 6rbe. 3}on ©übnormegen unb ginnmarfen an finbet 

 man it)n burc^ ganj 9^orbafien unb 5^orbameri!a Bi§ ©rijntanb. gi-'ü^ei' ^<^^ bie füblidie ©renje 

 feiner 3JerBreitung in duropa unter tieferen SSreiten gu fu(i)en al§ gegenwärtig; jux Stenf^iei*: 

 ^tit erftrecfte fie fid) Bi§ ju ben Sttpen. 6i(^n)alb öerfidiert, ha^ er noc^ fpät in ben äÖdlbern bon 

 Litauen öorgefommen fei; .33rincf en l^at ilju nod) bor einigen Satiren im äöatbe bon SSialotüieä 

 BeoBac^tet, tüo er je^tau(^nid)tme!^rgefunbenmirb; Sb'et^ftein erjätiltbon einem 9}ielfra^e, toeldier 

 Bei lyrauenftcin in ©adjfen, unb 3^inmermann bon einem anberen, n)eld)er Bei .^elmftebt im 

 Sraunfctilueigifc^en erlegt tourbe. SDie Beiben (enteren werben aU berfprengte 2;t)icre angefetien, 

 tbeil mon nid)t irof)l annet)men fann, ba§ ber 3}ielfra| in fo fpäten Reiten nocö fo Weit naä) ©üben 

 gegangen i[t, ©egentüärtig finb S'lormegen, ©dimeben, Sapplanb, ©ro^ru^Ianb, namentlid) bie 

 ©egenben um bas äßei^e 9Jieer, gonj Sibirien, Äamtfd)at!a unb ^torbamerifa fein SBo^ngeBiet. 



S)ie älteren ^flaturforfi^er erjätiten bon i^m bie fabelt) afteften Singe, unb i^nen ift e§ äuäu= 

 ft^reiBen, bap ber 3}ielfra§ einen in allen Spradjen gleid)Bebeutenben Flamen fü'^rt. 5iJtan t)at jic^ 

 bergeBtic^e 9Jlüt)e gegeBen, ba§ beutfd)e äöort S5ielfro^ au§ bem Sd)lnebifdjen ober 5Dänifd)en aB= 

 anleiten. S)ie ©inen fogen, ha% ba§ 2öort au§ gjät unb ^rä^ 5ufammengefep fei unb ^^elfenfatje 

 Bebeute; Sen^ Behauptet aber, ba^ ba§ SÖort 3}ielfra§ ber fd)mebifd)en Spradje burd)au§ nid)t 

 angepre, unb Ineift auc^ bie 9tnnaf)me jurücf, ba§ e§ au§ bem ^innifcfien aBgeleitet fei. STie 

 ©d)U)eben felBft finb fo unfid^er l^infid)tlii^ ber SSebeutung be§ 9^ameng, bo§ jene SlBIeitung iootit 

 ju bcrtoerfen fein bürfte. 3?ei ben fyinnen l^ei^t ba§ iLfjier .ilampi, momit man jebocf) aud) ben 

 S^ai^S Be^eidjnet, Bei ben 9tuffen 9tofomad]a ober 9tofoma!a unb Bei htn Stanbinaoiem ^erf; 

 bie Äamtfd^abalen nennen e§ S)intug unb bie 2lmerifaner enblid) SBoIberene. ^öc^ft tüa^r= 

 fd)etn(id) mürbe ber 5tome nad) ben erften Örjä^Inngen in§ 5Deutfc^e üBerfcljt unb ging nun erft 

 in bie üBrigen Spradicn üBer. äßeun man jene (Jrjä^Iungen lieft unb gtauBt, mu^ man bem 



alten ^inberreim 



„3Sie(fva| nennt mau biefc» Ji;iev, 

 2Begeu feiner gre^&ecjiei-!" 



freilid) Beiftimmen. ^Jtic^otu fagt folgenbe§: „S'n Sitauen unb 5Jlo§cotbien giBt e§ ein S:^ier, 

 toelc^eö fe^r gefräßig ift, mit 9bmen 9tofomafa. G§ ift fo grof] mie ein .<punb, Ijat Singen wie 

 eine Äoijc, feljr ftarte Itlauen, einen langliaarigen, Braunen SeiB unb einen Sd)man3 mie ber 3uc§g, 

 jebod) türser. ginbet e§ einSlae, fo fri^t es fo lange, ha^ it)m berßeiB Wie eine 2;romntel ftro^t; 

 bann brängt eö fid) burd) ^Wei naljefte^enbe23äume, um fic^ beSUnratp jn enttebigen, feiert Wieber 

 um, fri^t bon neuem unb pre^t fid) bann nod)malg bnri^ bie ^äume, Bis es has %a^ berje'^rt l)at. 

 e§ f(^eint Weiter nid^tg ju tl)un, aU ju freffen, ju faufcn unb bann Wieber ^u freffen". ^n biefcr 

 SBcife fd)ilbcrt auc^ (Seiner ben 3]ielfraB; Diane 9Jtagnuö aBer wei^ nod) me^r. „Unter allen 

 2;l)iercn", fagt er, „ift biefeg bog einzige, Weld)eg, Wegen feiner Bcftänbigen Wefrä|3ig!eit, im nörb= 

 lid)en St^weben ben 9iamen Serf, im 5Deutfd)en ben StJamcn Sjielfra^ erlialten l)at. ©ein i^IeifdEi 

 ift unBrauc^Bar, nur fein ^^el^ ift fefjr nü^lic^ uub fcftBar unb glän'jt fel)r fd)ön unb noc^ mel^r, 

 wenn man il)n tünftlid) mit anberen garBen berBinbet. 91ur g-ürften unb anbere gro^e 9JMnner 

 tragen 5Jläntel babon, nid)t Blo^ in ©d^Weben, fonbern aiiä) in S)eutfd)lanb, wo fie Wegen il^rex 

 ©ettenl)eit nod) bicl tl)eurer ju ftcl)en fommen. 9lud) laffen bie ©inWo^ner biefc ^pelje nic^t gern 

 in frembc Sänber gel)en, Weil fie bamit il)ren äöintergäften eine ei;re 3U erWeifen pflegen, inbem fie 



