282 <Beä}\ii €)vhmmc\: S^aßev; erfie gamiUe: §öntcf}eu (^^-tatterfiöntc^en). 



5Die 9in^nmg Befielt au§ bluffen unb 33aumjanien öerfcfiicbcner ^Irt, ^Beeren, iTnoS^en, 

 ©^rö^ingen unb 5l'n^(^en ber SSirfen; im Stlotfifane begnügt firf) ba§ Zi)in aBer nurf) mit ben 

 jungen SiieBen unb Äno§))en ber giditen. SSeim Sxeffen fi^t e§, toie unfer ©ic^fjörnc^en , aufreiht 

 unb Bringt ba§ i^utter mit ben S3orber|)foten jum 5}^unbe. UeBerf^aupt üi)mlt e§ in feinen 6igen= 

 fd^aiten uuferem (5td)fn^cf)en, nur ba^ e§ ein 5kcf)ttf)ier ift. ©ef)r reinlich, mie bie ganje 2}er= 

 tüonbtfdjaft , |)u^t e§ fii^ Beftänbig unb legt au(^ feinen Unratf) BIo^ am Soben aB. 9Dtit Eintritt 

 ber J?ötte berfättt e§ in einen unterBroc^enen 3öinterfc£)taf, inbem e§ Bei falten klagen fd)täft, Bei 

 milberen aBer menigfteng ein :|3aar ©tunben um'^ertäuft unb ^ta'^rung fud^t. @§ f)ot fid^ bann 

 gemö"§nti(^ eine§ feiner alten 5^efter 3ured)tgemad)t ober ben .^orft cine§ S}ogel§ jur ©d^lafftätte 

 t)ergeri(f)tet. ©ein eigenem 9teft legt e§ in ^o^ten Säumen an, fo '^oc^ aU mögli(^ üBer bem SBoben. 

 S)ie gan^e ^ö^Iung füllt e§ mit ^artem 5Jtoofe ober mit 5Jtulm au§, unb mit benfelBen ©toffeu 

 öertoal^rt unb öerfto^ft e§ aucf) ben Eingang, ^n folc^em tiefte Bringt e§ im ©ommer feine ätuei 

 Bi§ brei jungen jur Söelt. S)iefe toerben narft unb Bünb geBoren unb BleiBen 3iemli(^ lange 3eit 

 unBeplf(i(^ unb :pf(egeBebürftig im Ijo'^en (Srabe. äöäl)rcnb be§ 2:age§ l)üttt fie bie 5)lutter in if)re 

 glatterl)ant ein, um fie ju ermärmen unb äuglei(^ Bequem fangen ju fönnen; Bei i^ren näc^tlt(^cn 

 3(u§gängen Bebetft fie bie SBrut forgfam mit 5Jtoo§. ©tma fec£)§ ^Eage nacö i^rer (SeBurt Bred^en 

 bie 91ageää§ne l^erüor, bod) erft je'^n Zag,t fpäter öffnen fie bie Biöt)er gefd)loffenen Sleuglein, unb 

 bann Beginnt aud) ba§ ^aax auf i^rem ßeiBe ju fproffen. ©päter nimmt fie bie 2llte mit fic^ in 

 ben äöalb, !el)rt aBer na(^ langer ^eit ju bemfelBen 9lefte äurüd, um mä^renb be§ 2;age§ bort 

 9{ul)e unb ©d)u^ ^u fud)en. ^ra ^erBft Bauen oft Biete ein einziges gro^eg ^fleft, in toeli^em fie 

 gemeinfi^aftlit^ mol)nen. 



OBgleic^ ba§ büun^utige, n)eid)^aarige i^ett Blo^ ein fd)led)te§ -pelatoerf liefert, meld)e§ nur 

 bie 6f)inefen bermert^en, fteltt man bem Siliere nad) unb tobtet e§ jeben äöinter in ^Tcenge. @§ 

 ge^t i^iemlic^ lei(^t in ©d)lingen unb jur Sßinterjeit in x^cUtn, met(^e man mit feiner SieBling§= 

 nafirung gelöbert ^at. ©ein am 5u§e ber SBäume oft in großer yjlenge angehäufter, bem 5Jläufe= 

 mift äl^nlii^er Xlnratl) öerrät!^ eä leitet feinen 33erfolgern. 



©efaugene, meiere SöwiS l)ielt, mürben ungemö^nlic^ rafd) ^aijm unb jutraulid), festen fic^ 

 furd)tlo§ auf ben 5trm, liefen gern fi^ ftreii^eln unb fa^cn baBei ben ^^^fleger mit il)ren auffattenb 

 großen unb fd)önen, fdimar^en 5'iai$taugen bertrauensüoU an, fragen ^afelnüffe au§ ber .^anb, 

 öerfdimö^ten jebo(^ bie il)nen gereichten SSaumfnog^en berfdiiebener 5lrt gänälid^. „Slnfangg", 

 fd)reiBt mir 2ört)i§, „"^atte ic^ fie in einem S)rat)t!äfige eingef:perrt, f^äter lie^ idi fie in einem 

 3immer frei um'^erlaufen unb flettern. 2tt§ aBer eine§ 2:age§ mein S3ater ^lö^lic^ in ba§ Si^nter 

 trat, erf(^ra! ba§ eine unb rtarf fid), geBlenbet ober angezogen burc^ ba§ im Ofen ftadernbci^^cuer, 

 mit au§gef^3annter ^Jlatter^aut bom ^^enfter au§ in bie Deffnung be§ £)fen§. OBgteid^ e§ fogleid) 

 l^erborgeBott marb, l^atte e§ \\ä) bod) fo berieft, ba^ ic^ e§ au§ 3}Htleib umBrac^te. 2)ag smeite 

 Iburbe ein £)|3fer ber 2Jßiffenfd)aft: @ruBe, bem ic^ e§ fanbte, töbtete e§, um e§ ju äergliebern." 



3lu(^ id) erl)ielt einmal ein leBenbeä f^latterl)örn(^en au§ 9tu^lanb, l)atte bamal§ jebod^ 

 nid)t ©elegen'^eit, e§ fo genau ^u BeoBad)ten mie fpäter feinen norbamcrifanift^en SJertreter. ^ä) 

 mill be§l)alB bon biefem, oBmol)l ic^ meine 35eoBad)tungen Bereite beröff entließt l)aBe, aucf) |ier 

 einiget mittl^eilen. 



S)er Stffa^an, mie gebac^teS f5latterl)örnd)en in ^lerbamerila genannt mirb (Pteromys 

 volucella, SciurusunbSciuropterusvolucella), Beinal)bie fleinfte, einfc^lie^lid)beä lOßentim. 

 langen ©dimanseg nur 24 ßentim. lange Slrt ber ©i^j^e, trägt eBenfaH§ einen üBeraug meieren 

 unb äcirten 3ßel3, unb ift oBerfeitg gelBBräunlic^grau, an ben ©eiteu be§ >^alfe§ lid}ter, auf ben 

 ^Pfoten filBerb3ei§ unb an ber ganjen Unterfeite gelBlic^föei^, ber ©c^manj afdigrau mit Bräunlidjem 

 Stnflugc, bie glug'^aut fditoarj unb hjei^ geranbet, ha§ 9{uge fc^märätid)Braun. 2)a§ S^ieri^en leBt 

 gefellig in ben 3!ßälbern be§ gemäßigten unb marmen ^Zovbamerifo, ganj in ber SBeife ber Sjntaga, 



