u 



DIE KÜSTE VON BÖHMEN.^ 



nter den Absonderlichkeiten und Anachronismen, an 

 denen Shakespeares »Wintermärchen" so reich 

 ist, hat die rätselhafte ,; Küste von Böhmen" seit jeher 

 die Aufmerksamkeit der Kritiker und Kommentatoren 

 in besonders hohem Grade erregt. Die Einen haben in der 

 Einführung Böhmens als Küstenland einen unwiderleglichen 

 Beweis der Unbildung und Unwissenheit Shakespeares ge- 

 sehen, ohne zu beachten, daß dieser von einem bloßen Irrtum 

 solcher Art wohl sicher gelegentlich der Darstellung des Stückes 

 Kenntnis erhalten hätte, und ihn leicht beseitigen konnte, wozu 

 er nur z. B., wie man vorgeschlagen hat, Bithynien an Stelle 

 Böhmens zu setzen brauchte. ^ Andere sind der Ansicht, der 

 Dichter sei sich zweifellos jenes Fehlers vollkommen bewußt 

 gewesen, habe ihn jedoch absichtlich unverbessert stehen lassen, 

 weil es sich um ein Märchenstück handelte, das wim Lande 

 der Fabel und in der Zeit der Poesie" spiele, und dem gegen- 

 über ohnehin niemand die Forderung strenger Wahrheit er- 

 heben könne.2 Die Dritten endlich, unter ihnen vor allem 

 Simrock,^ haben auf die Quelle verwiesen, der Shakespeares 

 wWintermärchen" entfloß: die Novelle ,;Pandosto,the Triumph 

 of Time", des Robert Greene, eine sehr populäre, seit 1588 



^ „Shakespeare-Jahrbuch" 1892, S. 115. ' Simrock, „Die 



Quellen des Shakespeare". Bonn 1872. II, S. 90. ' Ebenda S. 90. 



^ Ebenda II, S. 41 ff. 



