302 EINIGE WORTE ZUM ANDENKEN ACH ARD' S 



Nun könnte man zunächst annehmen, daß der Verfasser 

 jener offiziellen Notiz von 1811 zwar taktisch geschickt verfuhr, 

 sachlich aber im Unrechte war, insofern er die Maßregeln der 

 Kontinentalsperre mit den erwähnten Besorgnissen der Eng- 

 länder in Verbindung brachte; daß diese aber bestanden, und 

 gerade von der in Frage stehenden Seite aus genährt wurden, 

 ist zweifellos. In der erwähnten ,; Anleitung" zur Bereitung des 

 Rohzuckers von 1800 sagt Achard ausdrücklich: w Dieser, durch 

 mich ausgemittelte, bisher in Europa unbekannte Erwerbszweig . . . 

 wird den Weltteil von dem tyrannischen und drückenden 

 Monopol einer einzelnen Nation befreien, unter dessen lästiges 

 Joch alle anderen europäischen Staaten sich zu ihrem großen 

 Nachteil beugen mußten", und welche Nation gemeint ist, spricht 

 er für den, dem diese Andeutung nicht genügt, später noch 

 mit den Worten aus: ;;der Zuckerhandel kann, wo nicht aus- 

 schließlich, doch größtenteils als ein englisches Monopol be- 

 trachtet werden". 1 Angar und Derosne, die 1812 Achards 

 Hauptwerk ins Französische übersetzten, bezeugen gleichfalls, 

 daß ,;auf Achards 17Q9 in den Annales de Chimie veröffent- 

 lichten Brief an van Mons hin, der ungeheueres Aufsehen er- 

 regte, ... die Enthusiasten glaubten, eine Befreiung des Handels 

 vom englischen Monopol stehe unmittelbar bevor". ^ Hiernach 

 erscheint es also weder unerklärlich, daß englische Zucker- 

 fabrikanten und Händler eine Schädigung ihrer Interessen be- 

 fürchten konnten, noch ermangelt es der psychologischen Wahr- 

 scheinlichkeit, daß sie den Versuch unternahmen, sich der 

 unbequemen Konkurrenz auf dem kürzesten Wege zu entledigen, 

 der für sie übrigens wohl nur den Charakter eines Handels- 

 geschäftes trug, nicht den einer Bestechung. 



Daß dieser Versuch aber auch wirklich und auf die oben 

 angedeutete Weise stattfand, dafür haben wir einen, nach allem, 



^ „Europäische Zuckerfabrikation aus Runkelrüben", Leipzig 1809, 

 S. 377, § 628. ^ wTraite complet sur le sucre europeen de betterave", 



Paris 1812, Vorwort S. 4. 



