432 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



14. wich schlage beide Welten in die Schanze." 



15. ;;Ein Zollbreit mehr Aufschub ist eine Südsee weit 

 von der Entdeckung." 



16. »Du bist von allem Guten so getrennt. 

 Wie es von uns die Antipoden sind." 



17. „Indes wir bei den Antipoden weilten ..." 



18. „Die Antipoden sind sich ferner nicht 

 Als ich und solch ein Schuft." 



19. „Ich wäre jetzt bereit ... zu den Antipoden zu gehen." 



20. „Wir hielten mit den Antipoden Tag, 

 Erschient Ihr, während sich die Sonn' entfernt." 



21. „Eh' wollt ich glauben, daß es möglich war' 

 Ganz zu durchbohren dieser Erde Boden, 

 Und durch die Öffnung zu den Antipoden 

 Zu senden des verwegnen Mondes Gruß, 

 Der hellen Mittagssonne zum Verdruß." 



Als Krankheiten der Erde werden die Erderschütterungen 

 aufgefaßt, von denen es heißt: 



22. „Die krankende Natur bricht oftmals aus 

 In fremde Gärungen; die schwangre Erde 

 Ist mit 'ner Art von Kolik oft geplagt. 

 Durch Einschließung des ungestümen Windes 

 In ihren Schoß, — der, nach Befreiung strebend, 

 Altmutter Erde ruckt, und niederwirft 

 Kirchtürm' und moos'ge Burgen." 



23. „. . . des Dunkels Vogel 

 Schrie laut die ganze Nacht; man sagt, die Erde 

 War fiebernd, bebte." 



Sonne und Mond bewegen sich, den Lehren des Aristo- 

 teles und Ptolemäus gemäß, in ihren Sphären rings um die 



'^ Haml. IV, 5 (VI, 125). ^^ W. gef. III, 2 (VI, 395). ^^ Heinr. VI., 

 C; I, 4 (III, 206). 1^ Rieh. II. III, 3 (I, 321). ^« Lear II, 2 (XI, 60). 



1» V. Lärm II, 1 (VII, 169). ^'^ Kaufm. V, 1 (VI, 297). ^^ Somm. III, 2 



(IV, 380). " Heinr. IV. A.; III, 1 (I, 456). ^^ Mach. II, 3 (XII, 213). 



