434 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



Dieb ist das Meer, deß nasse Flut den Mond 



In salz'ge Tränen auflöst; Dieb die Erde; 



Sie zehrt und zeugt aus Schlamm nur, den sie stiehlt 



Vom allgemeinen Auswurf." 



33. ,;Du würdest den Mond aus seiner Sphäre heben, 

 wenn er fünf Wochen darin bleiben wollte, ohne zu 

 wechseln." 



34. ,;Das hat wahrhaftig nur der Mond verschuldet: 

 Der kommt der Erde näher als er pflegt, 



Und macht die Menschen rasend." 



35. ,;. . . von Kopf zu Fuß bin ich 

 Nun marmorfest; der unbeständ'ge Mond 

 Ist mein Planet nicht mehr." 



36. „O schwöre nicht beim Mond, dem wandelbaren, . . . 

 Daß nicht auch wandelbar dein Lieben sei." 



37. ,;. . . der feuchte Stern, 

 Dess Einfluß waltet in Neptunus Reich." 



38. ,;Es hat der Mond, der Fluten Oberherr, 

 Vor Zorne bleich, die ganze Luft gewaschen 

 Und fieberhafte Flüsse viel erzeugt." 



39. ,;In meinen Augen strömen alle Quellen, 

 Daß ich, hinfort vom feuchten Mond regiert. 

 Die Welt in Tränenfülle möcht ertränken." 



40. »'. . . ich sah das feurige Geschoß 



Im keuschen Strahl des feuchten Monds verlöschen." 



4L «Unser Glück hat seine Ebbe und Flut wie die See, 

 da es, wie die See, unterm Monde steht." 



42. «Wir überstehen List und Zwist der Großen, 

 Die Flut und Ebbe haben nach dem Mond." 



^3 Sturm II, 1 (V, 308). ^^ Oth. V, 2 (XII, 144). ''> Ant. V, 2 



X, 163). «« Rom. II, 2 (IV, 224). ^7 j^aml. I, 1 (VI, 22). »« Somm. 

 II, 1 (IV, 359). 30 i^ich. III.; II, 2 (III, 396). -•" Somm. II, 1 (IV, 361). 



*^ Heinr. IV. A.; I, 2 (I, 405). ^'^ Lear V, 3 (XI, 139). 



