438 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



67. „Wer ist der . . . dessen Spruch des Weh's 



Der Sterne Lauf beschwört, und macht sie stillstehn 

 Wie schreckbefangne Hörer?" 



68. ;;. . . (eine Kunde) ... die deine Augen 

 Wie Stern' aus ihren Sphären schießen machte.» 



69. ,;. . . Harmonien . . ., 



Daß Sterne wild aus ihren Kreisen fuhren." 



70. „Wollt Ihr die Sterne aus den Sphären schwören, 

 Ich sagte doch: Herr, nichts von Reisen." 



71. ;;. . . Er flieht 

 Wie ein entgleister Stern." 



72. „. . . er macht mich zornig, 



Und das ist bald gescheh'n in dieser Zeit, 

 Wo gute Sterne, die mich sonst geleitet. 

 Aus ihrer Bahn gewichen, und ihr Licht 

 Zum Höllengrund gesendet." 



In mannigfaltiger Weise tragen die Planeten dazu bei, 

 Schicksale und Erlebnisse der Menschenkinder bald zum 

 Guten, bald auch wieder zum Bösen zu gestalten oder doch 

 umzugestalten : 



73. ,;. . . die Planeten saßen all' zu Rat 

 Sie mit den höchsten- Reizen auszustatten." 



74. „Sei'n alle Glücksplaneten meinem Tun 

 Zuwider!" 



75. „Ich weiß, daß dein Gestirn zu dieser Sendung 

 Sehr günstig ist." 



76. „Mein Gestirn erhebt mich über dich." 



77. „. . . mir zeigt die Kunde 



Der Zukunft an, es hänge mein Zenith 

 An einem günst'gen Stern." 



«^ Haml. V, 1 (VI, 147). «« Haml. I, 5 (VI, 43). «^ Somm. II, 1 



(IV, 361). ^° Wint. I, 1 (IX, 163). '^ Troil. II, 2 (XI, 222). '- Ant. 



III, 11 (X, 116) '^ Per. I, 1 (9). '' Rieh. III.; IV, 4 (VII, 461). "^ W. 

 wollt I, 4 (V, 160). '^ W. wollt II, 5 (V, 193). " Sturm I, 2 (V, 287). 



