440 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



92. ,;. . . (schade) . . . daß wir arm Gebor'nen 

 Durch nied're Stern' auf Wünsche nur beschränkt." 



93. ;; Welch finstrer Stern beneidet jetzt dein Glück?" 



94. „Meine Gestirne schimmern dunkel auf mich herab." 



95. ,;. . . es herrscht ein bös' Gestirn; 

 Ich muß geduldig sein, bis der Aspekt 

 Am Himmel günst'ger ist." 



96. „. . . Schon bessert Sol's heilkräft'ger Blick 

 Der bösen Sterne schädlichen Aspekt." 



Gefährlicher noch als das Erscheinen böser Sterne, deren 

 übler Einfluß doch durch mancherlei Gegenkräfte gemildert 

 oder ganz aufgehoben werden kann, ist das der Kometen und 

 der Meteore: 



97. „Kometen, Zeit- und Staaten-Wechsel kündend. 

 Schwingt die kristallnen Zopf am Firmament, 

 Und geißelt die empörten Sterne." 



98. „Kometen sieht man nicht, wenn Bettler sterben." 



99. „Nun strahle sie wie ein Komet der Rache." 



100. „Wenn ein gutes Weib geboren würde bei jedem Ko- 

 meten, oder bei jedem Erdbeben: das würde die Lotterie 

 verbessern." 



101. „Der blasse Mond scheint blutig auf die Erde 

 Und Meteore droh'n den festen Sternen." 



102. „Ich seh', wie einen Sternschuß, deinen Ruhm 

 Vom Firmament zur niedren Erde fallen." 



103. „Der Himmel prangt mit Funken ohne Zahl, 

 Und Feuer sind sie all', und jeder leuchtet." 



104. „Seht ihr hier diese Meteore? Bemerkt 



Ihr diese Feuerdünste?" 



«2 Ende I, 1 (XI, 371). »« Heinr. VI. B.; III, 1 (III, 81). ^^ W, 



wollt II, 1 (V, 173). »^ Wint. II, 1 (IX, 184). «« Troil. I, 3 (XI, 205) 



«^ Heinr. VI. A.; I, 1 (II, 329). ^^ Cäs. II, 2 (V, 59). ^'^ Heinr. VI. A. 

 111,2 (II, 379). 1«« Ende I, 3 (XI, 379). ^""^ Rieh. II.; III, 1 (I, 317) 



1"'' Rieh. IL; III, 1 (I, 318). i«=^ Cäs. III, 1 (V, 70). ^«^ Heinr. IV. A.; 



II, 4 (I, 446). 



