NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 441 



105. ,;. . . als ich zur Welt kam, war 



Des Himmels Stirn voll feuriger Gestalten, 

 Und Fackelbränden." 



106. ;;. . . wut-entbrannte Augen, 

 Die eines trüben Himmels Meteore." 



107. »Lagen auf seinem Antlitz, in der Zeit, 

 Des Herzens Meteore nicht im Streit?" 



Angesichts dieser zahlreichen, für den allgemeinen Glauben 

 an die Macht der Gestirne charakteristischen Stellen, denen 

 auch noch die folgenden allgemeinen Inhaltes anzuschließen 

 wären : 



108. .;Bei allen Kräften der Planetenbahnen, 

 Durch die wir leben und dem Tod verfallen. 

 Sag' ich mich los hier aller Vaterpflicht." 



109. »Hat dies holde Antlitz 



Mich wie ein wandelnder Planet beherrscht?" 



110. »Aber es tanzte ein Stern, . . . und unter dem bin ich 

 zur Welt gekommen." 



111. ». . . die Sterne, 



Die Sterne oben lenken unsern Sinn, 



Sonst zeugte nicht so ganz verschiedne Kinder 



Ein- und dasselbe Paar." 



treten desto bedeutsamer diejenigen hervor, die solche Wahn- 

 vorstellungen durchaus zurückweisen, und nicht erst die Rätsel 

 der himmlischen Welt heranziehen wollen, um die der irdischen 

 auszudeuten: 



112. »Nicht durch die Schuld der Sterne, lieber Brutus, 

 Durch eig'ne Schuld nur sind wir Schwächlinge." 



^0° Heinr. IV. A.; III, 1 (I, 455). ^"«^ Heinr. IV. A.; I, 1 (I, 401). 



'''' Comöd. IV, 2 (VIII, 242). i"« Lear I, 1 (XI, 19). ^^^ Heinr. VI. B.; 



IV, 2 (III, 117). ^1« V. Lärm II, 2 (VIII, 672). "^ Lear IV, 3 (XI, 112). 

 ^^^ Cäs. I, 2 (V, 33). 



