444 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



Dem Bereiche der Optik gehören die folgenden Sätze und 

 Bilder an: 



12. «Licht ist die Wirkung des Feuers, und Feuer brennt." 



13. ;;Der Glühwurm zeigt, daß kühl der Morgen naht, 

 Denn sein unwirksam Feu'r beginnt zu blassen." 



14. »Das Verlangen ihres Auges drohte mich zu versengen, 

 wie ein Brennglas." 



15. ;;Von ihm spricht jede Zung', das blöde Auge 

 Bebrillt sich, ihn zu sehen." 



• 16. wich hieß die Augen mit den Herzen wandern, 

 Und nannte blinde trübe Brillen sie." 



17. ....Willst 



Du Herzensleid mit einer Brille suchen?" 



18. ,;Gib! Wenn es nichts ist, brauch' ich keine Brille." 



19. ,;. . . können wir 



Durch so kostbare Brillen Schön und Häßlich 

 Nicht scheiden?" 



20. ,;So tief drang hier mein Blick ein, daß Verachtung 

 Ihr höhnisch Glas mir lieh, das, jedes and'ren 

 Gesichtes Zug' entstellend, reine Färbung 

 Verhöhnte oder als gestohlen schalt. 



Und alle Formen dehnte oder kürzte 

 Zur ärgsten Fratze." 



21. Das Aug' des Kummers, überglast von Tränen, 

 Zerteilt ein Ding in viele Gegenstände. 



Wie ein gefurchtes Bild, grad angesehen. 



Nichts als Verwirrung zeigt, doch schräg betrachtet 



Gestalt läßt unterscheiden: so entdeckt ..." 



12 Comöd. IV, 3 (VIII, 247). ^^ ^^^i j^ 5 ^yj^ 45) u L^st. W. 



I, 4 (IX, 26). 1^ Cor. II, 1 (VIII, 54). ^« Heinr. VI. B.; III, 2 (III, 91). 



1" Heinr. VI. B.; V, 1 (III, 140). ^^ Lear I, 2 (XI, 28). ^'' Cymb. I, 6 



(XII, 336). 2" Ende V, 3 (XI, 469). ^^ Rieh. II.; II, 3 (I, 305). 



