446 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



Kennt der Natur Geheimnis nicht genauer . : 



Als ich den Ring." 



30. ;;. . . (dieser Segenstag) . . ., . 

 Um ihn zu feiern, wird die hehre Sonne 

 Verweilen und den Alchymisten spielen, 

 Verwandelnd mit des kostbar'n Auges Glanz 

 Die mag're Erdenscholl in blinkend Gold." 



31. „Du bist ein Alchymist, mach' aus Schlägen Gold!" 



32. ,;. . . (Drum bist du), ... 



Der Krone bestes Gold, vom Gold das Schlechteste; 

 Ein and'res, wen'ger fein, ist köstlicher. 

 Bewahrt als trinkbare Arznei das Leben." 



33. ;;Das, was in uns als Frevel nur erschiene. 

 Wird Brutus' Ansehn, wie der Stein der Weisen, 

 In Tugend wandeln und in Würdigkeit." 



34. ,;Es müßte schlimm aussehen, wenn ich nicht einen 

 doppelten Stein der Weisen aus ihm machte." 



35. „Laß Dirnen und Wein, — Und halte dich ein. 

 So find'st du den Stein — Der Weisen allein." 



Der vier Elemente im empedokleisch-aristotelischen Sinne 

 geschieht wiederholt Erwähnung: 



36. ,;(Dies Roß) ist nichts wie Feuer und Luft, und die 

 trägen Elemente der Erde und des Wassers zeigen sich 

 niemals in ihm." 



37. ,;. . . wir sollten uns 



So schreckbar treffen wie die Elemente 

 Von Feu'r und Wasser, wenn ihr lauter Stoß 

 Des Himmels wolk'ge Wangen jäh zerreißt." 



38. ,; Bezeugt's, ihr ewig glüh'nden Lichter dort, 

 Ihr Elemente, die ihr uns umschließt!" 



^« Joh. III, 1 (I, 164). «^ Timon V, 2 (X, 419). ^' Heinr. IV.; IV, 4 

 (II, 113). 2=* Cäs. I, 3 (V, 45). «^ Heinr. IV. B.; III, 2 (II, 85) «" Lear 

 I, 4 (XI, 39). '^ Heinr. V.; III, 7 (II, 256). ''' Rieh. IL; III, 4 (I, 329). 



^« Oth. III, 3 (XII, 93). 



