448 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



51. w. . . (das Eisen), . . . 



Ja, es verzehrte sich nachher in Rost." 



52. „. . . Angewöhnung, die zu sehr 

 Den Schein gefäll'ger Sitten überrostet." 



53. „Nicht riesenghedrig von Cyklopenbau, 

 Doch Eisen sind wir, bis ins Rückgrat Stahl. « 



54. »Gebt ihr als Liebeszeichen nur Steine, denn sie ist so 

 hart wie Stahl." 



55. ,;Und hätte sie nicht mein Herz von Stahl 

 Und im Glauben gehärtet befunden: 



Sie hätte zum Küchenmops mich gemacht 

 Und ans Bratspießrad gebunden." 



56. «Ein spanisch Schwert, in Eis gehärtet." 



Anderer chemischer Stoffe und Körper wird nur vorüber- 

 gehend, und an einzelnen Stellen gedacht: 



57. „Gleich Schwefelminen brennend." 



58. „Röstet mich in Schwefel!" 



59. „. . . wenn's mit dem Steinkohlenfeuer zu Ende geht..." 



60. „. . . einem Lamm seid ihr gesellt, 

 Das so nur Zorn hegt wie der Kiesel Feuer, 

 Der, viel geschlagen, tücht'ge Funken zeigt, 

 Und gleich drauf wieder kalt ist." 



6L „In dem Glase Sekt ist auch Kalk; nichts als Schurkerei 

 ist unter dem sündhaften Menschenvolk zu finden." 



62. „Fort! Ist die Trennung schon ein ätzend Mittel, 

 Sie dient für eine Wunde voller Tod." 



63. „. . . dein Witz 



Fängt Feuer durch das eig'ne Ungeschick, 

 Wie Pulver in nachläss'ger Krieger Flasche." 



^1 Joh. IV, 1 (I, 187). ^2 Haml. I, 4 (VI, 39). ^« Titus IV, 3 (IX, 375). 

 ^* Veron. I, 1 (VIII, 310). ^^ Comöd. III, 2 (VIII, 234). ^^ Oth. V, 2 



(XII, 151). ^' Oth. III, 3 (XII, 88). ^« Oth. V, 2 (XII, 152). ^« Lust. 

 W. I, 4 (IX, 28). «^^ Cäs. IV, 3 (V, 101). ''^ Heinr. IV. A.; II, 4 (I, 439). 

 *' Heinr. IV. B.; III, 2 (III, 100). «« Rom. III, 3 (IV, 260). 



