450 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



74. wDu bist leichter zu verschlucken als ein brennender 

 Schnaps." 



75. wHolt mir einen Schoppen Branntwein!" 



76. wHolt Spiritus!" 



77. ;;(Es wirkt auf ihn) wie Branntwein auf eine Hebamme." 



78. wich will Euch eine Flasche gebrannten Sekt geben." 



79. »Gebrannter Sekt sei das Ende." 



80. ;; Verkorkt . . . wie ein starker Aquavit." 



81. ;; Lieber will ich . . . einem Irländer meine Aquavitflasche 

 anvertrauen ! " 



82. ,;Man wird ihn . . . mit Aquavit oder einer anderen 

 hitzigen Einflößung wieder zum Leben bringen." 



83. ;; Verschafft Euch etwas destillierten Cardobenedikt und 

 legt ihn aufs Herz, es gibt kein besseres Mittel für Be- 

 klemmungen." 



Das kühlende Universalmittel Cardobenedikt bezog man, 

 wie viele desgleichen, aus den Apotheken, deren mittelalterliche 

 Einrichtung und deren pharmazeutische Spezialitäten wiederholt 

 treffend geschildert werden: 



84. wMir fällt ein Apotheker ein, ... 



Ein Schildplat hing in seinem dürft'gen Laden, 

 Ein ausgestopftes Krokodil, und Häute 

 Von mißgestalten Fischen; auf dem Sims 

 Ein bettelhafter Prunk von leeren Büchsen, 

 Und grünen Töpfen, Blasen, muffgen Samen, 

 Bindfaden-Enden, alten Rosenkuchen, — 

 Dies alles dünn verteilt, zur Schau zu dienen." 



85. w Leute ... die riechen, wie ein Apothekerladen zur 

 Zeit der Kräuterlese." 



74 



L Leid. V, 1 (VII, 339). '" Haml. V, 1 (VI, 140). ^« Rom. IV, 5 



(IV, 284). -^ W. Wollt II, 5 (V, 195). '^ Lust. W. 11, 1 (IX, 41). ''' Lust. 

 W. III, 1 (IX, 61). «° Lust. W. III, 5 (IX, 82). «^ Lust. W. II, 2 (IX, 52). 

 ^•^ Wint. IV, 3 (IX, 254). «^ y Lärm III, 5 (VII, 203). ^^ Rom. V, 1 



(IV, 290). «^ L. Weib. III, 3 (IV, 67). 



