NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 451 



86. ;;. . . heißt den Apotheker 

 Das starke Gift mir bringen, das ich kaufte." 



87. ,;. . . Bisam ist von schlechterer Abkunft als Teer, . . . 

 der unsaubere Abgang einer Katze." 



88. ,;.... für innere Schäden kommt 

 Nichts auf der Welt dem Spermaceti bei." 



89. ;;Gäb's 'ne Purganz wie Senna und Rhabarber, 

 Die Feinde abzuführen." 



90. ,;. . . Das überwund'ne Auge, 

 Sonst nicht gewöhnt zu schmelzen, Tränen nun 

 Vergießt's, so reichlich wie Arabiens Bäume 

 Ihr heilungskräftig Harz." 



Auf den mächtigen Einfluß, den die Vorlesungen Gior- 

 dano Brunos während seines Londoner Aufenthaltes im Kreise 

 der Höchstgebildeten und namentlich auch bei Hofe ausübten, 

 hat man Shakespeares Kenntnis der Atomtheorie zurück- 

 führen wollen, die sich in einigen Sätzen äußern soll: 



91. „Dies Ziel ist klar, handgreiflich wie ein Körper 

 Dess Masse sich aus kleinsten Teilen formt" 



92. „Du bist nicht du selbst. 



Denn du bestehst durch Tausende von Körnern, 

 Aus Staub entsprossen." 



93. „Warum sollte die Einbildungskraft nicht den edlen 

 Staub Alexanders verfolgen können, bis sie ihn findet, 

 wo er ein Spundloch verstopft? . . . Alexander starb, 

 Alexander ward begraben, Alexander verwandelte sich 

 in Staub; der Staub ist Erde; aus Erde machen wir 

 Lehm: und warum sollte man nicht mit dem Lehm, 

 worin er verwandelt ward, ein Bierfaß stopfen können? 



Der große Cäsar, tot und Lehm geworden. 

 Verstopft ein Loch wohl vor dem rauhen Norden. 



"" Heinr. VI. B.; III, 3 (III, 102). ^' W. gef. III, 2 (VI, 391). «« Heinr. 

 IV. A.; I, 3 (I, 413). «^ Mach. V, 3 (XII, 270). ^° Oth. V, 2 (XII, 155). 

 '^ Troil. I, 3 (XI, 212). «"^ Maß III, 1 (X, 240). ^^ Haml. V, 1 (VI, 145). 



29* 



