NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 453 



Und, wie dies wesenlose Schaugepräng', 

 Spurlos verschwinden." 



Aus dem Staube, in den sich das All aufgelöst, formen 

 sich dann von neuem die Lebewesen: 



98. ,;. . . (Natur), ... du allgemeine Mutter, 

 Dein Schoß unmeßbar, deine Brust unendlich, 

 Gebiert, nährt All'; derselbe Stoff, aus dem 

 Dein stolzes Kind, der freche Mensch, aufquillt. 

 Erzeugt die schwarze Kröt' und blaue Natter, 

 Die gold'ne Eidechs' und die gift'ge Schlange." 



99. ;; Welch ein Meisterwerk ist der Mensch! . . . und doch, 

 was ist mir diese Quintessenz von Staub?" 



100. ;;Und der muß wahrlich selt'nen Stoffes sein. 

 Den nicht entadeln kann . . . (unwürdig Tun)." 



101. ,;Das Gehirn dieses närrisch zusammengekneteten Tones, 

 der Mensch heißt" ... 



102. „. . . (nach dem Tode) ist, was du hier siehst, nichts als 

 ein Erdkloß." 



Endlich ist, wo Shakespeare mit Bezug auf den Menschen 

 von Elementen spricht, auseinander zu halten, daß er nur zu- 

 weilen von materiellen Elementen (und zwar im antiken, 

 nicht im modern-chemischen Sinne) redet: 



103. ,; Besteht unser Leben nicht aus den vier Elementen?" 

 wja wahrhaftig, so sagen sie; aber ich glaube eher, daß 

 es aus Essen und Trinken besteht." ,;Du bist ein Ge- 

 lehrter! Lass' uns also essen und trinken." 



104. ,;. . . doch Liebe 

 Lebt nicht allein vermauert im Gehirn, 

 Nein, kreist, mit aller Elemente Schwung 

 So rasch wie der Gedank', in jeder Kraft." 



"' Timon IV, 3 (X, 399). ^^ Haml. II, 2 (VI, 66). i«" Ant. I, 4 (X, 40). 

 ''' Heinr. IV. B.; I, 2 (II, 27). ^«^ Joh. V, 7 (I, 224). ^°^ W. Wollt II, 3 

 (V, 176). 1«* L. Leid IV, 3 (VII, 335). 



