454 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



105. »Die Elemente sei'n dir hold, und mögen 

 Dein Herz zur Freude stimmen." 



106. „Ganz Feur' und Luft, geb' ich dem niedren Leben 

 Die andren Elemente." 



107. „War' meines Leibes träger Stoff Gedanke, 

 Dann hielte mich Entfernung nicht zurück, ... 

 Weh mir, zu denken, daß ich nicht Gedanke, 

 Und nicht dir folgen kann; daß ich, aus Erd' 

 Und Wasser, ganz an grober Mischung kranke. 

 Und harren muß bis Zeit mir Trost gewährt. 

 Da trag die Elemente nichts gewähren." 



108. „Die andren beiden, Luft und Feuer, weilen 

 In deiner Nähe, wo ich immer bin; ... 

 Wenn so zu dir auf Liebeswegen wandern 

 Die flücht'gen Elemente, dann erstarrt, 

 Allein gelassen mit den beiden andern. 

 Zum Tod mein Leben, das aus vielen ward; 

 Bis sich die Mischungen von neuem binden." 



In vielen anderen Fällen gebraucht der Dichter aber Ele- 

 mente im geistigen Sinne von Temperamenten, Anlagen 

 oder Launen, die man sich, antiken Traditionen folgend, aller- 

 dings wieder an eine materielle Unterlage gebunden dachte, 

 nämlich an die „Säfte" des Körpers, die mehr oder weniger 

 sanguinischer, phlegmatischer, cholerischer oder melancholischer 

 Beschaffenheit sein konnten: 



109. „Sanft war sein Leben, und so mischten sich 

 Die Element' in ihm, daß die Natur 

 Aufstehen durfte und der Welt verkünden: 

 Dies war ein Mann." 



110. „. . . ein Mann, in dem die Natur so Launen zusammen- 

 gehäuft hat, daß ..." 



^°^ Ant. III, 2 (X, 86). ^«^ Ant. V, 2 (X, 164). ^"" Son. 62 (80). 



i°s Son. 63 (81). ^°^ Cäs. V, 5 (V, 126). ^^«^ Troil. I, 2 (XI, 191). 



