456 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



5. ;;. . . daß die Seelen 



In Frieden mögen scheiden und zum Heil 

 Von diesen Feldern, wo die armen Leiber 

 Verwesen müssen." 



6. „. . . den Geist vermach' 



Ich allen Lüften, und den Leib dem Grunde." 



7. mEs schafft der Geist, liegt schon der Leib darnieder." 



8. »Staub geht zu Staub, dem er gehört, dieweil 

 Du meinen Geist, mein besser Teil, erlesen." 



9. ;;Wir sind von dem Stoff, 

 Der Träume bildet, und dies kleine Leben 

 Umzirkt ein Schlaf." 



10. wWir alle stehen gegen Cäsars Geist, 



Und in dem Geist des Menschen ist kein Blut." 



n. wIn uns selber liegt's, ob wir so sind oder anders. 

 Unser Körper ist der Garten, und unser Wille der 

 Gärtner, so daß, ob wir Nesseln drin bauen wollen 

 oder Salat pflanzen, Ysop aufziehen oder Thymian aus- 

 jäten, . . . das Vermögen dazu und die besondere Macht 

 durchaus in unserem Willen liegt." 



12. «Aus welchem Stoffe schuf dich die Natur, 

 Daß Millionen Formen an dir kleben? 

 Sonst hat doch jedes Wesen eine nur, 



Du ganz allein kannst jede Form dir geben." 



13. „. . . Bastard? Unecht? 

 Wir, die im heißen Diebstahl der Natur 

 Mehr Stoff empfah'n und kräft'gern Feuergeist 

 Als ... ein ganzes Heer von Tröpfen ..." 



14. «Hast du zu fluchen Lust, fluch' deinem Vater, 



. . . der in Verzweiflung Stoff 

 Gab einer Bettlerin, dich draus zu formen." 



^ Heinr. V.; IV, 3 (II, 260). ^ Lucr. 172 (löö)'. '' Sonn. 52 (75). 



« Sonn. 118 (136). '' Sturm IV, 1 (V, 344). ^^ Cäs. II, 1 (V, 82). ^^ Oth. I, 3 

 (XII, 40). 12 Sonn. 36 (44). ^'^ Lear I, 2 (XI, 27). ^^ Timon IV, 3 (X, 403). 



