NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 457 



15. wDoch stünde auf dem Spiel nur dies Stück Erde, 

 Die Form des Marcius: zu Staub zerreiben 



Und in den Wind streu'n sollten sie's." 



16. ;;Der Lebensgeist, die Form die dich gestaltet, 

 Macht ihn zum Manne auch." 



17. ,;Die Lebensgeister sind mir wie im Traum 

 Gefesselt." 



18. ;; Fräulein, ihr habt der Worte mich beraubt: 

 Mein Blut nur in den Adern spricht zu Euch, 

 Verwirrung ist in meinen Lebensgeistern." 



IQ. ;;0 Jupiter, wie matt sind meine Lebensgeister!" »Ich 

 fragte nicht nach meinen Lebensgeistern, wenn nur 

 meine Beine nicht matt wären!" 



20. ,;Gift wird wirkungslos 



Als solches oft gemacht, wenn man es bloß 

 Mit reinen Stoffen mengt; und seine Kraft, 

 So angewendet, wirkt als Lebenskraft." 



21. »Bleiern schwer 



Ringt Schlummer mit der Lebenskraft." 



22. «Nicht alle Schlummerkräfte der Natur 

 Verhelfen je dir zu dem süßen Schlaf, 

 Den du noch gestern hattest." 



Diesen dualistischen Äußerungen gegenüber stehen aber 

 auch solche, die, von einem höheren Standpunkte aus, nicht 

 nur die innige, gegenseitige Bedingtheit und Abhängigkeit von 

 Leib und Seele betonen, sondern auch die wichtigsten Ein- 

 flüsse, Erblichkeit, Übung, und Ernährung, mit Nachdruck 

 hervorheben: 



23. „Krankheit verabsäumt jeden Dienst, zu dem 

 Gesundheit ist verpflichtet; wir sind nicht wir selbst, 



1^ Cor. III, 2 (VIII, 94). ^« Rieh. IL; I, 2 (I, 179). ^^ Sturm I, 2 



(V, 299). ^« Kaufm. III, 2 (VI, 259). ^^ W. gef. II, 4 (VI, 373). 



-"' Lucr. 76 (142). '' Lucr. 18 (128). -^ Oth. III, 3 (XII. 88). '^ Lear II, 4 

 (XI, 69). 



