458 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



Wenn die Natur, im Druck, die Seele zwingt 

 Zu leiden mit dem Körper." 



24. ,;Du arme Seele, Mittelpunkt dem Staub 



Dem sünd'gen, und doch sein Narr und Fröhner." 



25. ;;Der Verstand 



Der Menschen ist ein Teil von ihrem Glück, 

 Und äußre Dinge ziehn das innre Wesen 

 Sich nach, daß eines wie das andre krankt." 



26. vDoch lebt erst das Gemüt auf, so erstehen 

 Auch die zuvor erstorbenen Organe, . . . 



Und regen sich aufs Neu, . . . mit frischem Schwung." 



27. «Die ew'ge Sorg' und Arbeit des Gemüts 

 Hat so die Mau'r, die es umschließt, vernutzt: 

 Das Leben blickt schon durch und will heraus." 



28. ;;Wie eines Färbers Hand, so zeigt mein Wesen 

 Des Stoffes Färb', in dem ich schaffe." 



29. ,;Ein fein Gepräge ward 

 Dem Geist zu seinem Tun; doch die Natur 

 Verleiht kein Stäubchen ihrer Trefflichkeit, 

 Wofür sie nicht, als wirtschaftliche Göttin, 

 Sich eines Gläub'gers Ehrenzoll bedingt, 

 So Dank als Zins." 



30. „Welch' edler Zug! 

 O Würde der Natur, ererbte Größe! 

 Feig artet Feigem, Niedrer Niedrem nach, 



Natur teilt Klei' und Mehl aus, Huld und Schmach." 



31. „Schön war die Form, den Ahnen gleich. 

 Darin Natur ihn goß." 



32. ,; Hehre Göttin 



Natur, wie zeichnest du dein Wappenschild 



2^ Sonn. 152 (170). ^^ Ant. III, 11 (X, 111). ^c Heinr. V.; IV, 1 



(II, 244). " Heinr. IV. B.; IV, 4 (II, 107). ^« Sonn. 107 (125). -'•* Maß I, 1 

 (X, 192). «° Cymb. IV, 2 (XII, 397). ^^ Cymb. V, 4 (XII, 426). '"'' Cymb. 

 IV, 2 (XII, 404). 



