460 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



flüssige und rote, in krankhaftem dünne und bleiche, oder 

 dicke und schwarze Blut wird im Magen zubereitet, und von 

 ihm aus, nebst den übrigen »Säften", dem Gehirne und dem 

 Herzen zugeführt; doch ist dieses durch besondere Kanäle auch 

 mit anderen Körperteilen verbunden, namentlich mit den Sinnes- 

 organen, durch die daher, falls sie sich wie die Ohren nach 

 außen öffnen, Gifte in die Blutbahn gelangen können: 



38. „Ich (Magen) nehm' die Nahrung in mich auf 

 Wovon Ihr lebt, und zwar mit Recht, weil ich 

 Die Vorratskammer bin, das Magazin 



Des ganzen Leib's; doch, wenn Ihr Euch erinnert, 

 Send' ich sie durch die Ströme Eures Bluts 

 Bis an den Hof, das Herz, zum Thron des Hirns; 

 Und durch des Körpers Windungen und Räume 

 Empfängt der stärkste Nerv, die kleinste Ader, 

 Von mir, was die Natur zu ihrem Leben 

 Bedarf." 



39. „. . . unser Blut 



Ist kalt bei leeren Adern, und wir schmollen 



Dann mit dem Morgen, ungeneigt zum Geben 



Und zum Vergeben; doch sind sie gefüllt 



Die Röhren und Kanäle unsres Bluts 



Mit Speis' und Trank, dann sind auch unsre Seelen 



Geschmeidiger." 



40. wDie Ihr Herz, Leber und Hirn Brittaniens seid ..." 

 4L ;;. . . weil alles Blut zum Herzen niederstieg, 



(Das in dem Kampf, den mit dem Tod es führt. 

 Es an sich zieht zur Hilfe wider seinen Feind), 

 Wo's mit dem Herzen kalt wird, und nicht rückkehrt 

 Die Wangen noch zu röten und zu zieren." 

 42. »Ich hab' ein Herz, so ungefüg wie deines, 

 Doch auch ein Hirn, das leitet meinen Zorn." 



3« Cor. I, 1 (VIII, 18). •'-' Cor. V, 1 (VIII, 133). ■*" Cymb. V, 5 



(XII, 432). ^1 Heinr. VI. B.; III, 2 (III, 92). '^ Cor. III, 2 (VIII, 91). 



