NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 461 



43. >;. . . das Leben seines Blutes 

 Ist tödlich angesteckt, und sein Gehirn, 

 Der Seele zartes Wohnhaus, wie sie lehren, 

 Sagt uns durch seine eitlen Grübeleien 

 Das Ende seiner Sterblichkeit voraus." 



44. ,;Mein Hirn soll meines Geistes Weibchen sein, 

 Mein Geist der Vater; diese Zwei erzeugen 

 Dann ein Geschlecht stets brütender Gedanken." 



45. »Ich will einem unklugen Menschen niemals trauen, bis 

 ich sein Gehirn sehe." 



46. ;;(Die beiden Kämmerer) . . . will ich mit Wein 

 Und würz'gem Tranke bald . . . 



So fangen, daß der Wächter des Gehirns, 

 Gedächtnis, Dunst soll werden, und die Stätte, 

 In der Vernunft sonst wohnt, nur die Retorte." 



47. ,;. . . dein Gebot soll leben ganz allein 

 Im Buche meines Hirnes, unvermischt 

 Mit minder würd'gen Dingen." 



48. »Kannst du 

 Auslöschen Sorge, im Gehirn verzeichnet?" 



49. »Mein Gehirn, geschäft'ger als die fleiß'ge Spinne, 

 Webt mühsam Schlingen zu der Feinde Fang." 



50. ,;. . . solch Geschehnis . . . 



War's, das im Hirn mir Hochmutsgrillen heckte." 



51. »Aus eurem Hirn dies Wermutskraut zu reuten 

 Sollt ihr ..." 



52. ;;. . . ein feiner Mann, 

 Dess Hirn wie eine Münze Phrasen prägt." 



53. w. . . sollen wir uns durch Sticheleien und Sentenzen, 



*» Joh. V, 7 (I, 222). ^^ Rieh. II.; V, 4 (I, 366). ^^ W. wollt II, 2 

 (V, 230). ^^ Mach. I, 7 (XII, 202). ^' Haml. I, 5 (VI, 46). *« Mach. V, 3 

 (XII, 269). ^9 Heinr. VI. B.; III, 1 (III, 85). ^« L. Leid V, 2 (VII, 360). 



" L. Leid V, 2 (VIII, 378). ^- L. Leid I, 1 (VII, 278). "' V. Lärm II, 3 



(VII, 183). 



