NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 467 



103. ,;Es wird, wie ein geheiltes Bein, der Friede 

 Nur stärker durch den Bruch.« 



104. ;;.... kommt der König?" . . . 



„Ja Herr! Ein Haufen armer Leute steht da 

 Und harrt auf seine Kur, denn ihre Krankheit 

 Besiegt die Müh'n der Kunst; doch sein Berühren, 

 — So heiHgte der Himmel seine Hand — , 

 Heilt sie im Augenblick." 



IV. Tier- und Pflanzenreich; Aberglauben. 



Den alten Überlieferungen sowie den volkstümlichen An- 

 schauungen seiner Zeit getreu, schreibt Shakespeare vielen 

 Tieren merkwürdige Fähigkeiten und absonderliche Eigen- 

 schaften zu, sowohl was ihre Lebensweise als was ihren Ur- 

 sprung betrifft. Daß Tiere, und zwar auch höhere, durch die 

 Einwirkung der Sonnen wärme auf feuchten Schlamm, ver- 

 wesende Häute und Haare, faulendes Fleisch und dergleichen 

 entstehen können, ist ihm eine durchaus geläufige Vorstellung: 



1. ,;Der warme Tag ist's, der die Natter zeugt." 



2. »Ja ja, so 'ne ägyptische Schlange wird aus so 'nem 

 Schlamm von der Sonne ausgebrütet; auch so'n Kro- 

 kodil." 



3. . ,;. . ja, bei dem Feuer 

 Das Nilus Schlamm belebt ..." 



4. „Viel brütet jetzt. 



Das gleich dem Roßhaar nur erst Leben hat. 

 Noch nicht der Schlange Gift." 



5. „Denn wenn die Sonne Maden in einem toten Hunde 

 ausbrütet, — eine Gottheit, die Aas küßt ..." 



1°^ Heinr. IV. B.; IV, 1 (II, 93). ^^^ Mach. IV, 3 (XII, 257). ^ Cäs. II, 1 

 (V, 46). 2 ^^^^ 11^ 5 (X, 76). '' Ant. I, 3 (X, 37). ^ Ant. I, 2 (X, 34). 

 ' Haml. II, 2 (VI, 61). 



30* 



