'468 NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 



Für giftig gelten, neben den Schlangen, noch vielerlei meist 

 ganz unschuldige Tiere der verschiedensten Klassen, z. B. Fleder- 

 mäuse, Igel, Eidechsen, Salamander, Basilisken, Molche, Kröten, 

 Spinnen, Hirschkäfer (Schröter) u. s. f.: 



6. ,;Heillos'res Schicksal treffe den Elenden, . . . 

 Als ich kann wünschen Kröten, Spinnen, Nattern, 

 Und allem giftigen Gewürm, das lebt." 



7. ,;Kröt', die unter kaltem Stein 

 Tag und Nächte dreißig-ein 

 Schwitztest Gift im Schlafe doch ..." 



8. »;. . . lieber Kröte sein, 

 Und von den Dünsten eines Kerkers leben." 



9. „Widerwärtigkeit, 



Die, gleich der Kröte, häßlich und voll Gift, 

 Ein köstliches Juwel im Haupte trägt." 



10. ,;Die Lerche, sagt man, tauschte mit der Kröte 

 Die Augen: möchte sie doch auch die Stimme!" 



11. „. . . daß man dich meide 

 ; Wie gift'ge Kröte oder Eidechsstacheln." 



12. ,;Laß sich die Spinnen, die dein Gift einsaugen. 

 Und träge Kröten in den Weg ihm legen." 



13. „Was? Bist du wie die Natter taub geworden? 

 Sei giftig auch, und stich dein arm Gemahl!" 



14. „Bunte Schlangen, zweigezüngt, 

 Igel, Molche, fort von hier, 

 Daß ihr euer Gift nicht bringt 

 In der Königin Revier." 



15. „Es kommt der Tag, wo du herbei mich wünschest 

 Zum Fluchen auf dem giftgeschwollnen Molch.^' 



« Rieh. III.; I, 2 (III, 335). ' Mach. IV, 1 (XII, 241). « Oth. III, 3 

 (XII, 85). ^ W. gef. II, 1 (VI, 367). ^" Rom. III, 5 (IV, 264). " Heinr. 

 VI. C; II, 2 (III, 220). ^'-^ Rieh. II.; III, 3 (I, 320). ^^ Heinr. VI. B.; III, 2 

 (III, 90). ^* Somm. II, 2 (IV, 365). ^^ Rieh. III.; I, 3 (III, 374). 



