NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 469 



16. ;;Seit zweiunddreißig Jahren nunmehr habe ich diesen 

 euren Salamander im Feuer unterhalten; der Himmel 

 lohne es mir." 



17." ;;. . . alle Zauberei 



Der Sycorax: Molch, Schröter, Fledermaus, befall' euch!" 



18. ;;. . . Gift sei ihr Getränk, . . . 

 Ihr schönster Anblick grimme Basilisken, 

 Eidechsenstich ihr sanftestes Berühren, 



Ihre Musik wie Schlangenzischen gräßlich." 



19. »Die Augen, ... die sonst in sich trugen 

 Die Bälle mörderischer Basilisken: 



Wir hoffen günstig, solcher Blicke Gift 

 Verliere seine Kraft ..." 



20. „. . . ich will 

 Mehr Gaffer töten als der Basilisk." 



21. „. . . (dies Auge), 



O wär's ein Basilisk, dich tot zu blitzen." 



22. ;;. . . daß sie einander, wie Basilisken, mit den Augen 

 umbringen werden." 



23. „Nein, gib mir nicht des Basilisken Auge! 

 Ich sah auf Tausende, und sie gediehen 

 Durch meinen Blick." 



24. ,;Mit Basilisken-Blicken, glühend wild. 

 Reckt' er sich auf . . ." 



Von dem verwandten Chamäleon, sowie auch vom Kro- 

 kodil, werden nur die bekannten Fabeln wiederholt, jedoch ohne 

 Andichtung giftiger Eigenschaften: 



25. «... (ich lebe) von dem Chamäleons-Gericht, ich esse 



Luft." 



^« Heinr. VI. A.; III, 3 (I, 472). ^' Sturm I, 2 (V, 293). ^« Heinr. 

 VI. B.; III, 2 (III, 98). ^^ Heinr. V.; V, 2 (II, 85). ^o Heinr. VI. C; 



III, 2 (III, 245). 2^ Rieh. III.; I, 2 (III, 361). ^'^ W. wollt III, 4 (V, 214). 

 "-^ Wint. I, 1 (IX, 176). 2^ Lucr. 78 (143). -^ Haml. III, 2 (VI, 87). 



