NATURWISSENSCHAFTLICHES AUS SHAKESPEARE 477 



89. "... zur stunde der Geburt 

 Erzitterte der Erde Bau und Gründung 



Wie eine Memme!" . . . wEi, sie hätt's auch getan 

 Zur selben Zeit, hätt Eurer Mutter Katz' nur 

 Gekitzt, wenn Ihr auch nie geboren wär't!" 



Zur Kenntnis der Wunderkräfte der Natur und ihrer ge- 

 heimnisvollen Wirkungen verhelfen oft Prophezeiungen und 

 Wahrsagungen, oft auch Eingebungen durch Träume, denen 

 freilich nicht stets unbedingt zu trauen ist: 



90. ;;Mir stellt' ein weiser Mann das Horoskop." 



91. »Hier ist eine ganz schlechte Lebenslinie!" 



92. ;;Der Träumer Merlin, was der prophezeit ..." 



93. wNun helft ihr Zaubersprüche, Amulete, 

 Und ihr, die ihr mich warnt, erles'ne Geister, 

 Und Zeichen mir von künft'gen Dingen gebt." 



94. „er träumte daß ein Eber ihm 

 Den Helmbusch abstieß; aber nur gering 

 Hab ich's geachtet und versäumt zu flieh'n." 



95. ;;. . . (sie wissen) daß auf Träume sich 

 Nichts bauen läßt, daß Träumer öfters lügen." 

 ;;Sie träumen Wahres, weil sie schlafend liegen." 



96. »Träume, Kinder eines müß'gen Hirns, 

 Von nichts als eitler Prahlerei erzeugt. 



Die aus so dünnem Stoff als Luft besteht." 



Vermittelt werden jene Kräfte und Wirkungen durch ein 

 Heer überirdischer, den Menschenkindern bald wohlwollend, 

 bald feindlich gesinnter Wesen, die als Elfen, Feen, Hexen und 

 Geister in zahlreichen Shakespeareschen Stücken hervor- 

 ragende Rollen spielen, z. B. im »Sommernachtstraum" und 

 »Sturm", im »Hamlet" und »Macbeth", in den »Lustigen 



«^ Heinr. IV. A.; III, 1 (I, 456). ^« Heinr. VI. B.; IV, 1 (III, 104). 



^' Kaufm. II, 2 (VI, 230). ^-' Heinr. IV. A.; III, 1 (I, 460). ^=^ Heinr. VI. A.; 

 V, 3 {II, 413). ^4 Rieh. III.; III, 4 (III, 423). «^ Rom. I, 4 (IV, 209). 



"" Rom. I, 4 (IV, 211). 



